Um ano de convivência pede comemoração! Fred se desafia a levar Emma para Veneza sem sair de Paris. Romy decide que quer morar com o pai durante a semana, já que Helena não para de falar do bebê. Vic se recusa a tomar banho. Clara, preocupada com o consumo excessivo, impõe cortes drásticos a toda a família. A noite romântica tem um começo difícil!

Vovó Jo, mãe de Fred, aparece de surpresa. Fred tem certeza de que ela vai anunciar que quer morar com ele e a família de vez. Vovó Jo de fato tem algo a dizer a Fred, mas não é o que ele pensa. Por sua vez, Romy e Vic se colocam em uma situação complicada e tentam salvar a festa de “revelação” de Helena.

Para seu décimo aniversário, Romy quer organizar uma festa lendária. Ela precisa de todas as mãos no convés: Vic é responsável pelas entradas e saídas e Clara tem que pegar o bolo. Quanto a Fred e Emma, ​​eles só têm uma missão: ficar longe da sala. Isso não é problema para Emma, ​​que tem uma reunião importante. Mas para Fred, é um pesadelo.

As coisas estão confusas na casa de Fred: Vic ainda não leu o livro sobre o qual fará uma prova, Romy foi pega colando e Clara tira péssimas notas no teste de motorista. Fred vê suas avaliações como fisioterapeuta na Internet: um certo Coco12 deu a ele um zero. Com a ajuda das meninas, de Emma e de Stan, Fred tenta descobrir quem é o troll.

Vic tenta entender se seus sentimentos por Nolan são recíprocos e pede conselhos às irmãs. Mas, como Emma está em um seminário neste fim de semana, Fred está sozinho com suas filhas e está determinado a se intrometer em suas vidas. Para mostrar a Vic quais erros não cometer, Fred mergulha em seu passado e conta às meninas como conheceu suas mães.

Toda a família se reúne para organizar as férias de verão. Emma se propõe a ajudar e percebe que é algo mais difícil do que parece. Principalmente porque Vic e Clara revelam certas coisas que deixam Fred chocado e complicam ainda mais as coisas. Enquanto Romy ninguém sabe o que Romy está fazendo, Fred desafia Clara a realizar tarefas impossíveis.

Emma encontra Caroline, uma amiga de faculdade que é uma tagarela. Caroline acaba acreditando que Emma não tem filhos e apresenta Clara como sua vizinha. Quando o emprego que Caroline consegue para Clara se torna um fiasco, as coisas se complicam para Emma. Fred tenta montar um móvel para presentear Jean e Helena, que está perto de ter o bebê.

A família recebe a visita de um corretor de imóveis que veio dar uma má notícia: o dono do apartamento decidiu vendê-lo e as visitas começam amanhã. A família tem sentimentos confusos sobre isso. Fred pensa em maneiras para desencorajar compradores com a ajuda das meninas para que fiquem com o apartamento. Emma imagina suas vidas em outro lugar...