Frustrada com o emprego, Retsuko, a panda vermelha, encara a luta diária cantando heavy metal em um karaokê depois do expediente.

A mãe fica se metendo em sua vida pessoal, e seu novo colega de trabalho é um inferno. Retsuko tem muitas razões para despejar toda a raiva no karaokê.

Retsuko arruma um bico em uma banda underground para pagar dívidas. Era o que faltava para sua raiva subir de tom.

Diante de uma situação extrema no trabalho, Retsuko aumenta o volume para impedir que Haida cometa o maior erro de sua vida.

Nessa temporada, Retsuko encara o maior desafio de sua vida ao cair de paraquedas no mundo da política. Vote em Retsuko!