Retsuko fica cada vez mais frustrada com o jeito dominador da mãe. O diretor Ton manda a equipe ser exigente com o novo contratado.

Sem a autorização de Retsuko, sua mãe promove uma reunião para um casamento arranjado. À primeira vista, o novo contratado Anai parece ser um empregado entusiasmado.

O diretor Ton culpa Retsuko pela falta de progresso de Anai no trabalho. Enquanto isso, Anai continua a reagir muito mal às dicas de Retsuko.

Retsuko e Anai têm de montar uma barraca de comida para o evento de Dia da Família na empresa, mas ela faz todo o trabalho sozinha para evitar conflitos.

Todo mundo odeia o yakisoba mal preparado da Retsuko. Anai não move uma palha para ajudar, até Kabae encorajá-lo.

Ao ouvir que Shirota partiu oficialmente para outra, Retsuko acaba se deixando convencer a participar de um evento de encontros – e aí ela tromba com a diretora Gori.

Agora com carteira de motorista, Retsuko leva Gori e Washimi numa viagem, mas as coisas se complicam quando as duas moças entram numa discussão acalorada.

Discreto, Tadano acaba se revelando um grande empresário da tecnologia. Ele convida Retsuko para comerem um lámen, mas não é nada como ela imaginou.

Retsuko começa a sonhar com um futuro feliz ao lado de Tadano. Ela vai com ele a um encontro de golfe de negócios e fica chocada quando o diretor Ton aparece.

O mundo descobre sobre o relacionamento de Retsuko, e Tadano declara que quer estar com ela para sempre. Mas sem se casar.