Um carregamento importante está chegando... talvez. A adrenalina da tocaia se transforma em uma noite no serviço com os piores colegas possíveis. Mas quando todos baixam a guarda, algo inesperado finalmente acontece.

Marcello fez besteira e agora está sendo investigado pela corregedoria. Felizmente, Achille irá treiná-lo para o depoimento, e um ajudante misterioso pode salvar o dia. Dario é forçado a formar dupla com a última pessoa com quem gostaria de trabalhar: o sobrinho do patrão. Na central, Perri conta a Katia como ela acabou sob observação. Mas teria sido melhor não dizer nada.

Dario e Toni têm um problema para resolver: onde está o sobrinho do patrão? Enquanto isso, Achille e Perri estão com uma dificuldade de comunicação, que seus colegas certamente não ajudam a resolver. Uma ajuda inesperada pode vir de uma testemunha. E assim, com todos ocupados tratando de assuntos pessoais, deixam passar um detalhe crucial do que está acontecendo no porto.

Marcello acha que encontrou uma maneira de salvar seu casamento. Perri tenta se libertar de um relacionamento difícil que vai acabar dominando a delegacia toda. Enquanto isso, um telefonema para os bandidos pode precipitar tudo.

Os policiais, as telefonistas e os bandidos enfrentam seus respectivos chefes. Mas será que é realmente possível ser sincero com seu superior, ou é melhor ficar na sua? Vamos descobrir à medida que a situação fica explosiva para todos.

Decepcionados com suas carreiras estagnadas, nossos protagonistas têm duas opções: diminuir suas expectativas ou dar tudo de si. No meio de tudo isso, chega a última noite da tocaia e a esperança de que, pelo menos dessa vez, alguma coisa aconteça...