Um novo semestre se inicia em Hillerska e o clima continua ruim entre Wilhelm e August. Sara finalmente conhece a vida no campus.

Sofrendo as consequências da sua rebeldia, Wilhelm dá um ultimato à Rainha. Sara fica deslocada na comemoração do próprio aniversário.

Os ânimos esquentam na competição de remo quando Simon recebe uma visita surpresa. August é chamado para uma conversa com a Rainha e teme pelo seu futuro.

Surgem boatos sobre uma garota no quarto de Wilhelm. A relação de Sara pode durar pouco. As meninas se revoltam contra antigas tradições.

Simon fica desapontado com as mudanças na apresentação do coral. Uma sessão de terapia traz grandes revelações para Wilhelm.

O plano de Simon dá errado, trazendo segredos à tona. O dia do discurso de Wilhelm se aproxima. Será que ele vai dar conta?