Wallander investiga o assassinato de um casal de idosos numa fazenda. O vazamento das últimas palavras da esposa leva a um surto de represálias racistas.

O pai de um amigo é morto, mas Wallander se recusa a investigar. Porém, os eventos subsequentes o convencem de que há outras coisas por trás do crime.

Um observador de pássaros é morto. Em outro caso aparentemente sem relação, um homem desaparece e Wallander passa a acreditar que está no encalço de um assassino em série.