Ms. Nowhere ganha uma festa na sede quando uma perseguição mundial leva a uma grande captura. Mas a comemoração pode durar pouco.

Frostee trabalha para garantir a segurança da Ms. Nowhere e dos Espiões do Asfalto. E agora que a agência está contra eles, é hora de agirem por conta própria.

Fugindo e sem grana, a equipe decide correr para conseguir dinheiro e chegar à Cidade do México.

Ms. Nowhere e os Espiões do Asfalto encontram uma pista de quem pode tê-los incriminado, e o grupo decide invadir um baile de máscaras na Cidade do México.

Ms. Nowhere e Echo confrontam Palindrome, Cisco encontra Tuco no ringue de luta livre, e Layla diz a Frostee que sente que não é querida na equipe.

Presa num caminhão, a equipe precisa de ajuda com a polícia na cola deles — e o auxílio pode vir de onde menos esperam: do novato no pedaço.

Mais uma vez, os Espiões do Asfalto correm contra o tempo! Agora, precisam impedir que a Cidade do México seja destruída pela máquina de vulcão de Moray.

Nos túneis subterrâneos cheios de lava, os Espiões do Asfalto tentam uma última cartada para impedir o plano de Moray de uma vez por todas.