Um pesadelo muito vívido e horrível assola não apenas Hibiki, mas também Dita, Meia e Jura. Enquanto eles lutam para descobrir o significado deste estranho sonho, aparece um misterioso casulo no qual a frota Harvest parece ter grande interesse. Decidindo capturar o casulo, o Nirvana lança seus pilotos para recuperá-lo - mas quando os eventos do pesadelo se repetem, Hibiki e os outros devem fazer o que puderem para garantir que seu pesadelo não se transforme em uma realidade assustadora. O conteúdo do pod, entretanto, pode tornar as coisas mais interessantes do que nunca no Nirvana.

A mensagem dentro da cápsula em que Misty foi congelada contém algo que pode ser útil para a tripulação do Nirvana, mas a senha prova ser uma parede de tijolos que BC parece não conseguir passar. Pior ainda é o fato de que as tentativas do BC de quebrar a senha desligaram o navio, deixando-o completamente indefeso a uma tentativa inimiga de rebocar o Nirvana para ser colhido. Os Dreads lá fora têm que parar o inimigo, mas têm que fazer isso sem Dita e Hibiki, que estão presos em um elevador parado com Ezra, que acaba de começar a entrar em trabalho de parto!

O Nirvana chega a mais um planeta adulterado pela frota Harvest, pois seus habitantes não conseguem sobreviver no ar e todos contraíram uma doença fatal, sem cura. Em uma missão de misericórdia, Duero e o restante da tripulação param no planeta para aliviar o sofrimento das pessoas e ajudá-las, e Bart faz amizade com uma garotinha chamada Shirley, também acamada com a doença. No entanto, mais um ataque inimigo ameaça a única tentativa da tripulação de criar um ambiente limpo para o nascimento dos bebês do habitante, e um relutante, mas determinado, Bart deve deixar Shirley para lutar por sua vida enquanto ele luta para defender o planeta do ataque.

O Nirvana chega a outra missão, embora os habitantes sejam decididamente hostis e usem a lei de ""tomar o que quiser à força"" para sobreviver. O combate corpo a corpo é a única maneira de provar a força da tripulação do Nirvana, e BC, como oficial de mais alta patente da equipe visitante, opta por lutar para provar a boa vontade do Nirvana. O inimigo, no entanto, não está disposto a parar para uma simples luta, e a Missão fica infestada por unidades da frota Harvest. Com armas de energia inúteis contra esses novos inimigos, a seleção de armas antigas de Barnette usando ""balas"" antiquadas pode ser a única coisa a impedir que a Missão seja colhida, embora um velho conhecido também possa aparecer...

Outra nave-mãe da frota Harvest veio para tentar atacar o Nirvana, e a tripulação, desta vez, parte com confiança para destruí-lo usando os mesmos métodos de antes. No entanto, uma nova forma de inimigo repele o ataque dos Dreads e Vandreads, e depois que Jura sofre ferimentos graves, Gascogne é forçado a retirar posição e pressionar para uma retirada, rebocando Barnette relutante e furioso do campo de batalha. A lesão e a condição de Jura fazem com que Barnette e Hibiki se irritem e a atitude aparentemente fria e calma de Gascogne, e uma discussão acalorada se inicia. Hibiki e Barnette descobrem, no entanto, que a Gasconha sabe muito mais sobre a dor de perder alguém do que qualquer outra pessoa, e que manter a calma é a única maneira de vencer batalhas. E a Gasconha está disposta a ensinar essa lição a todos, a qualquer custo...

O segundo ataque à nave-mãe Harvest falhou, embora agora Hibiki e os outros tenham um raio de esperança na forma de uma forma de penetrar nas defesas da nave-mãe. Formando um plano em torno da capacidade limitada de Parfait de parar a frota Harvest controlada por máquinas, Hibiki e os outros lançam um último e desesperado ataque à nave-mãe, usando Pyoro para carregar um vírus diretamente do núcleo da nave-mãe. Agora os Vandreads devem defender o pequeno robô NAVI enquanto ele luta para fazer o seu trabalho - mas a nova forma inimiga não fica muito atrás...

As coisas acalmaram mais uma vez e a equipe agora pode se voltar para coisas mais importantes - como usar câmeras para observar a continuação da novela entre Misty, Dita e Hibiki - uma batalha que Misty parece estar vencendo com seu conhecimento sobre homens e mulheres. . Os sentimentos de Dita deprimida são feridos e Hibiki, culpado, fica se perguntando o que fazer para animá-la novamente. Enquanto isso, Jura se cansa de todas as rodeios e está determinado a resolver a rixa entre Dita e Hibiki de uma vez por todas...

Todos os anos, Meia teme um dia – o seu aniversário, quando a tripulação tenta surpreendê-la com uma festa. Meia consegue fugir todos os anos, mas este ano Hibiki está aqui e decide ajudar as mulheres. Abalando os planos que as mulheres usam todos os anos, a patrulha de Hibiki corta todas as rotas de fuga possíveis para Meia. Mas quando Meia decide ir até Magno com suas reclamações, Hibiki e os outros precisam encontrar a coisa perfeita para manter Meia ocupada até que possam planejar a festa - mesmo que seja um certo bebê recém-nascido.

O Nirvana se aproxima de casa e só precisa passar por uma tempestade eletromagnética incrivelmente grande para entrar no sistema solar de sua casa. Porém, durante mais uma batalha com a frota Harvest dentro da tempestade, Hibiki está perdido, jogado para lugares desconhecidos. Enquanto a tripulação do Nirvana procura freneticamente por Hibiki, Hibiki se encontra em um planeta com pessoas que têm uma visão única do destino e dos "espíritos" que os guiam. Para limpar sua mente turbulenta, Hibiki deve agora passar pelo "julgamento de si mesmo" para sair - mas todas as dúvidas de antes podem voltar para assombrá-lo. Entretanto, Duero faz uma descoberta interessante sobre a herança de Hibiki.

O Nirvana finalmente alcançou seu sistema solar natal, mas as naves-mãe restantes da frota Harvest não estão muito atrás. Apesar disso, a tripulação decide realizar uma festa para comemorar sua volta para casa - isto é, até encontrarem o último obstáculo em seus planetas natais - um campo minado móvel de Tarak que ameaça destruir todos eles! Sem nenhum desejo de romper o campo porque isso poderia desacelerar a frota Harvest atrás deles, a tripulação do Nirvana precisa adivinhar a senha para desligar o sistema antes que ele os destrua. Infelizmente, apenas os oficiais superiores de Tarak sabem a senha, e o tempo está se esgotando rapidamente - até que a senha vem de uma fonte inesperada...

Depois de passar pelo campo minado, toda a tripulação do Nirvana é prontamente capturada pelas frotas Tarak e Mejale. Os homens devem ser "reeducados" à força pelo seu desejo de estar com as mulheres, e as mulheres são levadas a julgamento e presas. Com tudo aparentemente perdido e a frota Harvest a caminho, o Nirvana e sua tripulação são impotentes para impedir qualquer coisa. Mas Hibiki, junto com alguns outros indivíduos importantes, pode ser capaz de virar a mesa e recuperar o Nirvana de seus captores.

Com o Nirvana de volta aos trilhos, tudo o que resta agora é defender Tarak e Mejale da colheita. Mas o Nirvana e o navio pirata veterano que o acompanha podem não estar nem perto de serem capazes de combater três ou quatro naves-mãe. Chegou a hora de unir as duas culturas na batalha contra o único e verdadeiro inimigo que as ameaça a todas, mas pode ser necessário Hibiki e seu novo conhecimento sobre como provar a própria existência para motivá-los a todos a se juntarem à batalha final contra a frota da Colheita da Terra.

Combinadas, a frota de navios continua a destruir navio após navio da frota de colheita. Mas a nave-mãe principal é outra história, e mesmo o Super Vandread combinado não é páreo para ela. Com Hibiki capturado pelo líder da frota Earth Harvest e os Dreads igualmente contidos, tudo parece perdido. Mas, como o líder da Harvest pode descobrir, será necessário muito mais do que alguns ferimentos e perdas para manter Hibiki e seus amigos no chão. Com um último ataque, a Terra pretende acabar com toda a resistência... e pode ser necessária a força combinada de todos com vontade de viver para parar a frota Harvest de uma vez por todas.