MacLaren, a equipe e seus familiares se dirigem a um esconderijo protegido pelo FBI, mas dúvidas e traições podem sabotar o resto da missão.

MacLaren e Yates aprendem a se relacionar enquanto protegem um apresentador de TV cujo discurso de ódio aos Viajantes causou uma tragédia.

Certo de que sua equipe apagou suas memórias do dia anterior, MacLaren reconstrói cada um de seus passos no caso dos jovens atormentados.

A equipe descobre que o Viajante 001 está vivo e que a Facção está tentando capturá-lo. Kat, Jeff e David temem pelo futuro.

A equipe tenta remover a inteligência artificial danificada de uma jovem mensageira , mas o código se propaga rápido demais. Um novo viajante se adapta a seu hospedeiro.

A Facção sequestra Philip e um grupo de historiadores, forçando MacLaren e a equipe a extrair de Hall a localização dos criminosos.

Sofrendo de uma doença neurológica fatal, Trevor decide ser substituído enquanto a equipe corre contra o tempo para descobrir a cura.

MacLaren pede ajuda a Yates quando um Viajante com uma missão vital para a sobrevivência da humanidade assume o corpo de um serial-killer recém-capturado.

A Facção explode bombas nucleares que destroem todos os arquivos dos Viajantes, menos aquele onde David está aprisionado.

Abalados pelas perdas recentes e pelo novo protocolo, os Viajantes têm um futuro sombrio pela frente, com apenas uma chance para concluir sua missão com sucesso.