A equipe de MacLaren tenta escapar da custódia e destruir o chassi quântico. Um Viajante excêntrico conta sua história a um psiquiatra.

MacLaren e Walt seguem um grupo misterioso e inesperado de novos Viajantes. Marcy ajuda David a se recuperar do trauma, e Philip faz uma nova amizade.

Três meses depois da última missão da equipe, a descoberta de cadáveres em um canteiro de obras alerta os Viajantes sobre uma onda global de assassinatos.

A equipe é exterminada durante uma missão num lago distante. Uma Viajante se transfere repetidamente a uma paraquedista em uma frenética tentativa de resgate.

A equipe é exterminada durante uma missão num lago distante. Uma Viajante se transfere repetidamente a uma paraquedista em uma frenética tentativa de resgate.

MacLaren e sua equipe são chamados para o interrogatório do viajante 0027, acusado de prejudicar o Diretor e o Grande Plano.

Philip participa de uma sessão sobre uma atualização histórica perturbadora. A esposa de MacLaren passa mal e Trevor descobre um detalhe chocante sobre seu anfitrião.

Os Viajantes protegem uma garota com um grande futuro. Ao experimentar um método para recuperar a memória, Marcy se recorda de mais do que gostaria.

Um homem sem-teto se revela um Viajante genial, mas delirante, que sabe a identidade do poderoso inimigo da equipe, o Viajante 001.

O Viajante 001 fica um passo à frente da equipe de MacLaren ao prender pessoas importantes na vida dos Viajantes e forçá-los a revelar suas identidades.