Enquanto na Espanha, Timão agita El Toro durante a Corrida dos Touros.

Timão e Pumba pedem a ajuda de Rafiki para resolver os problemas que ambos odeiam um ao outro, o que continua terrivelmente errado.

Enquanto em Nova York, Timão e Pumba se tornam animais de estimação de um garoto rico.

Para impedir Pumba de incomodá-lo em sua caça aos insetos, Timão mente para ele dizendo que sua idade atual é considerada velhice.

Ao tentar ser capturado por Quint para seu zoológico, Timão e Pumba o ajudam a capturar uma cobra, um leão, um rinoceronte, um gorila e um urubu.

Enquanto uma versão cavaleira de Quint está no almoço, Timão e Pumba têm que tirar uma espada de uma pedra para ele antes que um dragão ataque.