Depois de lançar os irmãos em uma viagem no tempo que os deixou em Dallas em épocas diferentes, Cinco tenta encontrá-los e deter a ameaça de um novo apocalipse.

Um incidente no bar leva Luther até Vanya. Cinco descobre uma surpresa inquietante em um filme deixado por Hazel. A polícia prende o marido de Allison.

O dia do protesto se aproxima. Allison se reconecta com Klaus. Os suecos perseguem Vanya. Luther faz uma descoberta inquietante.

Allison busca Ray desesperadamente. Vanya enfrenta uma crise na fazenda. Cinco, Diego e Lila invadem uma festa no Consulado do México.

Recrutados para uma reunião de emergência, os irmãos planejam como vão passar seus últimos seis dias na Terra. Lila confronta a mãe.

Allison revela seus poderes a Ray. Dave visita a seita de Klaus. A Gestora oferece um acordo a Cinco. Os irmãos jantam com o pai.

Cinco viaja até 1982 para realizar sua missão, e os irmãos se veem diante de decisões difíceis. Carl dá um aviso a Vanya.

Desesperado, Cinco elabora um plano para interceptar outra versão dele mesmo. O FBI tortura Vanya. Diego descobre a causa do apocalipse.

As versões de Cinco tramam uma contra a outra. Um dos irmãos se sacrifica para ajudar Vanya. Lila faz uma descoberta.

Os irmãos resolvem tentar salvar Harlan e acabam mais uma vez diante de um confronto mortal.