A mudança chega ao Glade. Um macho adulto chega para retomar suas posições como líder e pai, e os filhotes crescem rapidamente, com um macho entre eles. Quando o filhote atinge a adolescência, ele começa a fazer jogos perigosos, tentando se acasalar com as fêmeas do orgulho, mas isso não será tolerado.