Januário (Antônio Fragoso) decide trabalhar como camelô ilegal e se mete numa confusão com a polícia. Bruna (Aline Aguiar) tenta comprar um CD pirata da cantora Maria Manga no camelô, mas desiste. Socorro (Ana Paula Bouzas) faz faxina na casa de Alberto (Henrique Taxman), um arquiteto que está projetando um camelódromo, e eles conversam sobre o planejamento de uma cidade. Tema: Contrastes na cidade.