No navio para Cal Mira, Naofumi mais uma vez encontra L'arc, que continua jogando-o fora. No entanto, a natureza amigável do homem estranho brilha, e Naofumi rapidamente gosta dele. Depois de passar momentos divertidos na moagem e de uma refeição animada, Naofumi se sente feliz e realizado pela primeira vez neste mundo.