Gilmore Girls: Tal Mãe, Tal Filha  - Temporada 3 - Episódio 9