Enquanto Nine incentiva Sage a moderar suas ambições, Collette o leva a uma viagem ao passado, para redescobrir suas origens artísticas. Odalie tem dificuldades para encontrar equilíbrio em sua vida amorosa e a dança. Zo leva Tal para se divertir à noite... com consequências imprevistas.