Nas ruínas de Nohal Naha, as memórias de Erika são despertadas pelas joias. Os planos para o dispositivo de fissão nuclear estão prontos. Ao ouvir o pedido do coração de Erika para que coloque fim a sua vida, Kenshiro gentilmente pressiona um ponto da testa de Erika. Uma lágrima solitária verte dos olhos de Kenshiro.