Todos acham que Catalina está morta, mas na verdade ela está bem viva. Depois de fazer um acordo com um órgão governamental, ela começou uma nova vida nos Estados Unidos.

Catalina, que agora se chama Virginia Fernández, começa sua vida nos Estados Unidos. Albeiro declara amor eterno a ela diante de seu "túmulo".

Martín oferece um emprego a Virginia como agente secreta do TEA. Soraya tenta seduzir Santiago com mentiras.

Virginia retorna à Colômbia para enterrar seu passado e passar instruções a Jota. Yésica vai ao México para fechar um acordo. Virginia é promovida.

Passam-se 20 anos. Yésica é uma traficante poderosa. Quando descobre que a Diabla não está morta, Virginia vai à Colômbia para confrontar sua inimiga.

Virginia desmascara a Diabla com um teste de DNA e a leva para uma prisão nos Estados Unidos. Os Maríns passam sua primeira noite na mansão da Diabla.

Virginia é recompensada por capturar a Diabla, mas ela, Marcial, Hilda e Albeiro precisarão depor primeiro.

Titi propõe a Daniela que seja sócia dele e do Gato Gordo. Daniela concorda em controlar as rotas da Diabla se Titi matar Catalina.

Martín propõe a Catalina que vá disfarçada à Colômbia para prender Titi. Daniela e Aníbal querem se aliar a Titi e Gato Gordo.

Hilda e Albeiro precisam testemunhar contra a Diabla. Yésica planeja fugir da prisão. Virginia conta aos filhos que a família vai à Colômbia.

Virginia oferece uma redução de pena à Yésica se ela se declarar culpada, já que duas testemunhas-chave podem condená-la.

Yésica grava sua conversa com a diretora da prisão. Daniela acusa Hernán Darío de roubar dinheiro do cofre.

Catalina se submete à Daniela. Martín pede a Virginia que seduza Titi para prendê-lo. A Diabla se une a Mayra.

Santiago pede a Virginia que deixe o TEA para que possam passar mais tempo com os filhos. Yésica chantageia a diretora e planeja fugir.

Catalina e Hernán Darío transam. Yésica conhece seu novo advogado. A diretora da prisão é obrigada a aceitar as condições de Diabla.

Yésica ainda não decidiu sobre a proposta de Virginia. Diabla a ameaça. Marcial sente que Titi poderá matá-lo.

Hilda e Albeiro encontram o túmulo vazio da primeira Catalina. Yésica descobre os detalhes da fuga. Titi tenta matar Marcial.

Hilda e Albeiro estão animados para viajar a Miami. Virginia fica atormentada depois de ver sua mãe e seu primeiro amor.

O plano de fuga de Diabla começa a tomar forma. Hilda exige saber o que Albeiro está escondendo.

Martín organiza um encontro entre Virginia e Albeiro. Eles interceptam a van que transporta Diabla e três detentas.

Albeiro diz a Hilda que a primeira Catalina não morreu, mas ela não acredita.

Albeiro se encontra com Santiago. Chuky tira fotos de Daniela e seu padrasto em momentos de intimidade. Diabla deixa todos preocupados.

Albeiro diz a Catalina que sua mãe está em coma. Diabla chega ao México para um encontro com Chalo.

Santiago diz para a primeira Catalina e Albeiro que Hilda vai se recuperar, mas ficará com amnésia.

Hilda não reconhece Albeiro e o ataca com uma tesoura. Yésica visita sua irmã na Venezuela. Titi ordena a seus homens que assustem Catalina.

Hilda é solta e todos viajam até a Colômbia. Os homens de Titi vão ao hospital para matar Catalina. Yésica rouba o passaporte da irmã.

Mariana esconde maconha nos pertences de Albeiro. Os capangas de Titi matam um paciente, mas Catalina continua viva.

Marcial descobre que Titi foi o responsável pelo ataque no hospital. A primeira Catalina e sua família chegam à Colômbia. Diabla se disfarça para cruzar a fronteira.

Enquanto Albeiro e Hernán Darío levam Hilda ao hospital, os homens de Titi aproveitam para atacar a casa.

Marcial e a primeira Catalina se veem depois de 20 anos, e ele pede desculpas. Catalina se sente culpada por matar dois homens.

Marcial diz a Titi que está pronto para morrer. A primeira Catalina e Santiago convidam Albeiro e Hernán Darío para passar a noite na sua casa.

Diabla chega até Pereira. Todos percebem que Marcial morreu e que Titi é o responsável. A primeira Catalina recorda o tempo que passou com Marcial.

As Diablas chegam à nova fazenda para construir um túnel de emergência. Hilda recupera parte da memória, mas é encaminhada a um psiquiatra.

Chuky queima o dinheiro que Daniela escondeu. O capitão planeja acusar Chuky pela morte de Marcial. Diabla permanece nas ruas.

A polícia prende Albeiro e Jota por queimarem o dinheiro das Diablas. Yésica se enfurece quando Daniela admite ter mantido relações com Titi.

Mariana fica nua na frente a Hernán Darío. A primeira Catalina vê os dois juntos e toma uma atitude radical. Hilda é levada ao pavilhão psiquiátrico.

Martín diz a Virginia como chegar até Titi e Gato Gordo. Martina é convidada para se tornar uma espiã.

Hilda relembra o passado para Virginia diante de Santiago. Mayra e Flavia se unem às Diablas para criar um novo cartel na Cidade do México.

Gato Gordo e Titi filmam o encontro com seus parceiros. Daniela sugere a Titi matar Gato Gordo. Nacho se decepciona com Catalina.

Calvo e seus homens atacam o rancho de Gato Gordo, mas ele consegue escapar com Titi. As Diablas e Flavia preparam Mayra para se tornar a rainha da cocaína.

Albeiro e Jota saem da prisão. Gato Gordo reage ao ataque na fazenda. Chuky organiza uma vigília para Marcial.

Titi suspeita que Daniela deu a ordem de matá-lo e resolve confrontá-la. Yésica muda seu plano e decide agir por conta própria.

Virginia começa a atuar como agente disfarçada em frente a Paola e Martina. Gato Gordo leva um tiro em uma briga.

Titi se anima ao ouvir a voz da primeira Catalina. Ela reaparece no bairro e reencontra velhos amigos.

Catalina ouve a irmã gritar com a filha e descobre o que aconteceu com Hernán Darío. Titi sonha em ser o número um.

Catalina confronta Hernán Darío sobre sua traição. Diabla e Chalo planejam eliminar Gato Gordo e Titi no México.

Virginia faz o papel de Catalina Santana em seu encontro com Titi. Ele fica em êxtase e a convida para ir ao México. Martín organiza uma operação.

Virginia e Titi chegam à fazenda de Chalo no México. Os capangas das Diablas sequestram Hilda no enterro de Marcial.

Titi atira em Chalo e dá início a um tiroteio. A primeira Catalina também participa do embate, e Titi fica surpreso por ela saber usar uma arma.

Virginia finge estar doente, e Titi parte em busca de um remédio. Ela aproveita para contar a Martín onde eles estão.

Titi consegue fugir. Virginia pede para Martín prendê-la, para que Titi não suspeite. Ele aceita a proposta para ela não voltar à Colômbia.

Martín leva Virginia até uma casa alugada. Aníbal chega à casa da “tia” de Daniela, que o seduz. Yésica aparece para torturá-lo.

Virginia acha que Martín a está ajudando com segundas intenções. Mariana manipula Catalina.

Martín detém Virginia e declara seu amor por ela. Diabla consegue sua vingança. Titi procura o concorrente de Chalo.

Diabla exige que Calvo seduza Hilda. À beira da morte, Gato Gordo tem dois pedidos.

Catalina tenta enganar Martín para conseguir escapar, mas o policial é esperto. Santiago encontra Martín.

Albeiro vai até a fazenda de Yésica para negociar a liberdade de Hilda. Mayra segue as instruções de Diabla e finge ser traficante.

Albeiro insiste em negociar a liberdade de Hilda. Mariana vai até a casa de Nacho e finge ser Catalina para confundi-lo.

Mariana brinca com a animação de Catalina. A primeira Catalina descobre que Hilda foi sequestrada. O passado surpreende Santiago.

Albeiro envia um drone para encontrar Hilda. Daniela e Diabla vão ao enterro de Aníbal. Yésica fala com o governador. Titi liga para Martina.

Hilda se esconde de Calvo, e Diabla percebe que eles não estão lá. Daniela avista um drone e avisa à mãe que ela pode ser reconhecida.

A primeira Catalina tenta encontrar Santiago e os filhos, mas ele toma uma decisão irreversível e deixa uma carta. Nachito quer resgatar seu amor.

Martina tenta matar Titi. Catalina suspeita de Mariana e fala com Hernán Darío.

A primeira Catalina e os demais se preparam para enfrentar as Diablas. Mariana e Sebastián vão embora. Nacho tenta limpar seu nome.

A primeira Catalina aparece com um arsenal na fazenda das Diablas e dá início a um massacre. Hilda se recusa a partir com sua família.

Diabla leva Hilda para o novo esconderijo. Catalina tenta estrangular Daniela. A primeira Catalina não consegue encontrar seus filhos.

Daniela foge. A primeira Catalina sofre quando é abandonada por seus filhos e marido. Hilda pensa em se unir a Yésica.

Albeiro e Yésica marcam um encontro para fazer a troca de reféns. Catalina tem uma reunião importante. Dayana, que é nova no bairro, se encontra com Titi.

Yésica coordena o encontro com Albeiro para a troca de reféns. A líder do bairro vai atrás de Mariana e fica surpresa ao ver Catalina.

A primeira Catalina e seu chefe escolhem um local seguro para fazer a troca. Dayana está pronta para recrutar sua próxima vítima.

Um tiroteio tem início durante a troca de reféns. Albeiro e Jota ficam presos. Dayana dá um alucinógeno a Mariana.

Mariana está sob o efeito de drogas e álcool. Ela imagina que Titi é Hernán Darío e pede para ele engravidá-la.

Mariana percebe que passou a noite com Titi. Yésica obriga Albeiro a se deitar com ela e tira fotos dos dois.

A primeira Catalina diz a Mariana que consegue maconha, mas com três condições. Hilda envia uma mensagem de vídeo a Albeiro.

Yésica fantasia sobre ter uma família com Albeiro. A primeira Catalina planeja seguir Daniela para encontrar Diabla.

Catalina coloca um rastreador em Daniela e a libera. A polícia entra em ação. Gatillo trai as Diablas.

Mariana está disposta a tudo para conquistar Hernán. Após o pedido de Titi, Dayana convence Mariana a visitá-lo novamente.

Titi organiza a grande festa de aniversário de Mariana. A primeira Catalina dá maconha para a filha. Santiago tenta esquecer Catalina.

As Diablas vão ver a bruxa Abigail, e Daniela lhe pede ajuda. Catalina flagra Hernán Darío e Dayana juntos.

A Diabla congela o sêmem de Albeiro. Hilda confronta Albeiro por sua infidelidade. As Diablas aparecem no bairro.

Yésica visita uma clínica de inseminação artificial. Hilda admite a Albeiro seus sentimentos por Calvo. A Diabla é contatada por um admirador secreto.

As Diablas chegam à fazenda de Chalo, que decide dar a casa à Daniela. Catalina e Vanessa planejam uma cilada. Dayana é espancada.

A primeira Catalina descobre que Chalo ainda está vivo e que ele e a Diabla querem matá-la. Hilda revela o que sente por Albeiro.

Albeiro é magoado por Hilda e recorre ao álcool. Chalo tem uma proposta para Daniela. Todos vão ao funeral da filha de Paola.

Yésica dá a Albeiro uma substância preparada pela bruxa Abigail. Mariana vai à festa de aniversário organizada por Titi e ganha um presente dele.

Tudo tem um preço para Las Diablas. A TEA ordena uma missão secreta para capturar Yésica Beltrán. Daniel deixa Daniela furiosa.

Horas antes do concurso, a Diaba tenta influenciar os votos dos jurados. Mas ela não desconfia de que Catalina, a Grande, e o DEA estão a postos para capturá-la.