Hilda Santana visita o túmulo de sua filha e recebe uma notícia terrível. Ao parir uma menina, ela a batiza com o nome da filha mais velha.

Catalina desrespeita os limites de que sua mãe tanto falou. Martina tenta convencer Catalina a operar os seios.

Daniela e Diabla conseguem o que querem, e a família e o namorado de Catalina são presos. Um documento importante dos Santana é roubado.

As punições que Catalina enfrenta na prisão a deixam no limite. Daniela pede a liberdade de Nachito, e ele é contratado como seu guarda-costas.

Catalina escapa do hospital, mas sua liberdade não dura muito. Diabla sabe que a certidão de casamento dá a Hilda direito à fortuna de Marcial.

Cansada dos abusos na cadeia, Catalina perde a cabeça e tenta se defender. Dr. Rico perde seu emprego por ajudá-la.

Nachito assina os documentos sem saber o que são. Albeiro confessa sua culpa. A esposa do prefeito é acusada de um crime.

Diabla tira os Marín Santana e Nachito da cadeia antes que os jornalistas apareçam e contrata um hacker.

Os guardas fazem Catalina assinar um documento atestando que não sofreu abusos. Ela jura se vingar de Diabla e seus capangas.

A Diaba e o Coronel Herrera discutem o caso de Cerón. A sede de vingança de Catalina faz com que ela tome uma decisão equivocada.

Catalina é tentada por duas opções para conseguir dinheiro ilegal. O jornalista visita os pais de Catalina e acaba na rua correndo risco de vida.

Catalina confronta seus pais e exige que eles contem a verdade sobre o seu passado.

Nachito implora para que Daniela não o mate. Octavio tenta convencer os Santana a venderem a casa para ele. O jornalista é acusado de tráfico de drogas.

Nachito é ameaçado por Daniela e precisa aceitar o pedido de Diabla para poder proteger sua mãe. Martina vende os “serviços” de Catalina para Octavio.

Nachito aceita as exigências de Diabla para proteger sua mãe. Jotica consegue de volta a casa dos Santana. Hilda pode ficar rica.

Nachito vai ter que passar no teste de Diabla para se ver livre de suas punições. Herrera se rebela e Diabla o chantageia.

Por causa de sua obsessão com Nachito, Daniela desobedece sua mãe. Gato Gordo e Octavio competem por Catalina. Herrera entrevista o prefeito.

Catalina aceita o presente de Gato Gordo, mas mente para seus pais. O prefeito e sua esposa brigam por causa da ameaça de Catalina. Diabla mostra a que veio.

Albeiro vai para a reunião achando que vai encontrar só Jotica, mas se surpreende. Martina oferece uma vantagem a Catalina.

Albeiro encontra Jotica com um cateter na reunião. Gato Gordo pede a Diabla para usar sua rota.

Diabla obriga Nachito a matar o Coronel Herrera. Marcial promete aos Santana que, depois de livre, dará a eles o dinheiro da primeira Catalina.

Pipe confessa que foi recrutado como Nachito e promete ajudá-lo. Matar o coronel é o teste de Nachito para salvar sua mãe.

Octavio tem umas visões e acha que é a primeira Catalina. Daniel, Cata e Lucía seguem Daniela para ver se ela os leva até Diabla e Nachito.

Catalina vai ao rancho de Diabla encontrar Nachito. Daniela pede à mãe que solte o amor da sua vida. Aníbal descobre o que sua esposa fez.

Diabla precisa aceitar a relação de sua filha com Nachito. Marcial quer libertar Aurelio Jaramillo para matar seu pior inimigo.

Catalina descobre a dura verdade sobre sua irmã e seu pai. Pelambre pede perdão. Catalina aceita se render a Gato Gordo com duas condições.

Catalina procura Pelambre onde sua irmã morreu. Ele ainda quer matar Diabla, mas não tem poder para tanto.

Daniela tira a roupa na frente de Nachito. Diabla ordena que Franklin torture Lucía. Martina tira uma foto de Daniela com Nachito.

Martina dá a Catalina mais um dia para acabar com Gato Gordo. Daniel teme pela vida de Lucía. Marcial sabe do paradeiro dela.

Chegou a hora de Pelambre vingar a morte da primeira Catalina. O prefeito está furioso com a esposa. Diabla mantém Daniela refém.

Pelambre é levado da casa de Diaba em uma maca. Daniela provoca Catalina e dá uma nova ordem para Nachito.

Diabla acha que a primeira Catalina ainda está viva. O prefeito diz que o assassino sobreviveu a seis tiros. Martina vai atrás de Catalina.

Gato Gordo sequestra Catalina para operar seus seios. Marcial quer acabar com Diabla. Daniela visita sua mãe no hospital e recebe conselhos.

Daniela continua tentando fazer Nachito se apaixonar por ela. Mais tarde, ela tenta descobrir onde está e quem a sequestrou.

Diabla e Albeiro trocam ameaças por causa de suas filhas. Daniela e Marcial falam do passado. Catalina fica impressionada com sua transformação.

Catalina tem sede de vingança. Diabla tortura e pressiona Pipe por ter deixado sequestrarem sua filha. Daniela descobre mais sobre o passado de sua mãe.

Diabla fica furiosa e briga com Aníbal por causa da ação. O prefeito tem bons advogados, mas ela tem uma ideia melhor. Daniela se aproxima de Marcial.

Marcial comemora a chegada de Titi e agradece sua ajuda. Como pai, ele mima a filha e a abraça pela primeira vez.

Catalina quer se vingar de Diabla. Albeiro e sua esposa pensam em abrir mão da herança pela volta de sua filha.

Diabla está obcecada com a ideia de que a primeira Catalina pode estar viva. Para resgatar sua filha, ela faz um acordo com a polícia.

Catalina aproveita a oportunidade para pedir ao médico que pare de ligar para seus pais. Marcial visita Pelambre em uma despedida emotiva.

Os pais de Catalina estão desesperados, e Diabla os ameaça. Eles pressionam o médico a liberar Catalina. Gato Gordo perde a paciência.

Diabla e Octavio Rangel fazem um pacto. Ela entra em pânico ao perceber que os agentes do DEA estão atrás dela. Daniel procura a mãe do jornalista.

O cirurgião plástico tem uma ideia para Catalina. Jota segue Vanessa e descobre a verdade. Diabla pressiona Nachito para saber de Daniela.

Jota e Vanessa querem escapar do bordel, mas não conseguem sozinhos e pedem a ajuda de Albeiro.

Gato Gordo planeja uma festa de boas-vindas para a nova Catalina. Catalina e o médico têm uma conversa franca.

Antes de dormir com ele, Catalina pede a Gato Gordo o dobro do valor acordado. Os homens de Diabla se preparam para atacar a mansão.

O ataque à mansão de Gato Gordo acaba funcionando a favor de Catalina. Nachito vê o amor de sua vida e acha que ela dormiu com Gato Gordo.

Pipe não aguenta ver Nachito tão animado para salvar sua mãe e conta a verdade a ele. Catalina conta a seus amigos e a Jota o que aconteceu.

Catalina e seus amigos seguem as pistas da carta de Octavio. Daniela pede para se despedir da mãe e avisa a ela que querem matá-la.

Daniela toma uma decisão difícil para distrair seu pai. Catalina e seus amigos seguem as pistas que sua irmã mais velha deixou sobre o dinheiro.

Marcial e seus homens atacam a mansão de Diabla. Catalina e seus amigos não encontram o que sua irmã deixou. Octavio marca um encontro com Diabla.

Diabla bola seu próximo plano. Daniela foge do hospital e encontra sua mãe. Titi assume a culpa por não ter matado Diabla.

Catalina encontra o dinheiro da irmã e coloca em prática seu plano de vingança. Marcial e seus homens fogem e planejam atacar Diabla.

Daniela visita Diabla no hospital e acaba cúmplice. Diabla consegue enganar todo mundo, exceto Marcial.

Catalina vai ao médico ansiosa para tirar a prótese, mas outra operação seria perigosa. Diabla confronta Octavio.

Depois de encontrar sua filha, Albeiro a rejeita e não quer saber de explicações. Nachito admite a Pipe que ainda ama Catalina.

Diabla testa Aníbal. Catalina esconde 40 mil dólares na casa e divide o resto entre os amigos.

Nachito está quase conseguindo Catalina de volta, mas Mugroso muda os planos. Catalina fica confusa. Será que Daniela o roubou?

Alguém interrompe o suposto velório de Diabla. Os homens de Daniela obedecem e batem em Albeiro. Catalina encontra Titi no cemitério.

Diabla ordena que seus homens matem todo mundo que souber que ela está viva ou possa impedir que ela volte para casa. Marcial e Titi saem em condicional.

Uma ligação revela um plano perigoso. Catalina confirma que Daniela é filha de Diabla. Mugroso e seus cúmplices forjam uma cena do crime.

Catalina reúne a vizinhança para evitar outra tragédia. Albeiro se recupera de seus ferimentos. Daniela tenta seduzir Nachito.

Daniela deixa seus guarda-costas em casa, mais perto da fortuna de Diaba. Hilda recebe ajuda de uma ex-companheira de prisão para fugir.

Nachito convence Daniela a ajudá-lo para usá-la como o álibi perfeito. Os Marín começam uma nova vida. Mugroso continua com seus planos.

Diabla chora a morte da mãe. Nachito limpa suas impressões digitais. Titi está na cola de Catalina. Pipe faz uma proposta.

A casa de Catalina explode. Catalina descobre que Pipe deixou documentos para Nachito. Albeiro descobre que a filha tem um celular e perde a cabeça.

Diabla pressiona Capitão Pérez a encontrar os restos mortais dos Marín. Pipe esconde o dinheiro roubado.

Valentina visita Adriana no hospital. Albeiro e Hilda não fazem ideia da explosão. Diabla quer ir ao velório de sua mãe.

Catalina e Valentina querem se vingar pela morte de Adriana. Diabla encontra os Marín vivos. Nachito alerta Daniela sobre as intenções de seu padrasto.

Catalina e Valentina começam a treinar para colocar o plano em prática. Vanessa sofre com a morte da filha. A mãe de Diabla é enterrada.

Catalina, Nachito e Valentina ameaçam Daniela de morte, mas Marcial e o Capitão Pérez chegam para evitar uma tragédia.

Catalina e Valentina pensam em pagar alguém para acabar com Daniela, mesmo que, para isso, gastem todo o dinheiro que a irmã de Catalina deixou para a família.

Nachito e Catalina sonham com um futuro juntos. Aníbal acusa Nachito de roubo. Uma pista surge.

Diabla reaparece para Aníbal e o ameaça. Nachito dá alguns documentos valiosos aos Marín.

Martina se engana a respeito de Titi. Nachito vai ao rancho com Catalina.

O enterro de Adriana é o momento perfeito para atacar. Diabla ordena que seus homens eliminem Catalina e Hilda. Aníbal negocia os termos do assassinato.

Um dos guarda-costas de Aníbal se torna um assassino. Um massacre está prestes a acontecer. A despedida de Adriana traz surpresas. Marcial fica deprimido.

Os Marín e seus aliados se encontram para tomar uma decisão. Catalina, Nachito e Valentina mostram suas armas e o desejo de lutar, mas nem todos concordam.

Diabla ameaça matar seu médico. Marcial pode ficar sem andar depois da tentativa de suicídio. Gato Gordo quer matar Martina.

Gato Gordo assume o controle e coloca seus planos em ação. Diabla dá uma grande quantia de dinheiro para os Marín e a mãe de Pipe.

Catalina e Nachito juram amor eterno. Capitão Pérez sofre as consequências de ter vendido sua alma a Diabla. O pai de Catalina perde a cabeça.

Nachito convence Albeiro de que Catalina é o amor da sua vida. Titi vai ao hospital visitar Marcial, que está em depressão.

Os Marín, Jota, Vanessa e Valentina unem forças para abrir o túmulo de Diabla. Daniela é tomada por ciúmes e decide que é hora da vingança.

Os Maríns e seus aliados conseguem uma amostra de DNA de uma das vítimas de Diaba e tomam uma decisão importante. Titi e Gato Gordo fazem um acordo de negócios.

O plano está definido e terá duas fases. Aníbal é a próxima vítima de Diabla. Martina está apaixonada por um traficante e ouve conselhos de sua mãe.

Marcial dá aos agentes a informação necessária para a captura de Diabla. Só assim a primeira parte do plano vai funcionar.

Hilda e Albeiro dão aos agentes informações sobre Diabla. Enquanto isso, ela manda seus homens para o rancho matar Catalina e sua família.

Hilda e Albeiro retornam à fazenda e Albeiro enfrenta os homens de Diabla. Catalina jura que não vai fazer mal a Diabla e Daniela em troca da vida de Nachito.