Sasaki, nervoso com o encontro com os meninos, se tranca em seu escritório. Seus pensamentos são interrompidos por um telefonema e ele vai encontrar uma “amante” em um motel local. Ao chegar, Sasaki fica horrorizado quando Joe aparece e saca uma arma.