Pokémon  - Temporada 7 - Episódio 30

Nome: Equilíbrio de Forças
Lançamento: 01/04/2004

Sinopse

Ash desafia o líder de ginásio Norman por um distintivo. Enquanto eles lutam, a Equipe Rocket está ocupada cavando um túnel sob o ginásio.