Nossos heróis estão em Hoenn para pesquisar a migração de Beautifly. A janela de tempo para fazer isso é pequena, então, quando um vento norte aparece, Ash e Goh devem estar prontos! Enquanto isso, Raboot foge à noite e Goh está frustrado com sua atitude. Em busca de respostas, Goh e Ash seguem Raboot ... e descobrem que ele tem ajudado o Pokémon local a proteger sua casa por meio de uma batalha de dança! Goh decide que Raboot será mais feliz sem ele, mas quando está prestes a ir embora, ele entra em pânico. Bem na hora, porém, Raboot aparece e embora ainda seja um pouco indiferente, Goh está feliz por se reunir!
