Ash batalha no ginásio de Castelia. A primeira batalha é entre Dwebble e Tepig, tendo Dwebble como vencedor. Depois, Ash mandou Sewaddle, que vence Dwebble. O segundo pokémon de Burgh é Whirlipede, que quase derrota Sewaddle. Enquanto isso, num galpão abandonado, a Equipe Rocket, já com seu antigo uniforme, planeja mais uma de suas trapaças. Então, eles encontram um Yamask. James captura Yamask, seu primeiro pokémon da região Unova. Voltando ao ginásio, Sewaddle evolui para Swadloon e derrota Whirlipede. O ultimo pokémon de Burgh é Leavanny, que facilmente derrota Swadloon. A ultima batalha é entre Pikachu e Levanny. Leavanny começa dominando a batalha, mas, a medida que eles batalham, Pikachu consegue um avanço, derrotando Leavanny com sua Esfera Elétrica e dando a Ash sua terceira insígnia na região Unova, a insígnia Inseto.
