Orfeu ataca Pandora e os três juízes com o golpe Serenata da Viagem da Morte, fazendo com que os três durmam. Ele parte em direção a Hades mas Radamanthys, que acabou não caindo no truque de Orfeu, o ataca pelas costas. Seiya e Shun saem do baú e atacam Radamanthys. Orfeu morre em seguida. Kanon, Shiryu e Hyoga enfrentam o espectro Flégias de Lycaon na quarta prisão!