Deixando a preocupação com seu bando de lado, Luffy segue para Impel Down para salvar Ace. Uma prisão inexpugnável para os mais hediondos criminosos. Luffy conseguirá alcançar seu irmão?

Luffy se separa de Hancock e invade a prisão sozinho. Ele passa pela segurança em busca do local onde está Ace mas descobre que passar pela segurança pesada de Impel Down será  mais difícil do que pensou. É aí que surge o homem de nariz vermelho!

Luffy se une a Buggy e os dois usam os poderes da Fruta dos Pedaços para passar pela prisão e achar o andar de Ace. Mas o nível 1 da prisão, o Inferno Carmesim,  Mostra sua verdadeira forma e os impede.

Luffy e Buggy caem para o nível 2, onde vagam feras de força temível.  Este é o andar das feras infernais. Enquanto isso, Hancock chega ao coração da prisão, onde encontra o Diretor Magalhães.

Vinte anos atrás, um homem se tornou o primeiro e único fugitivo da história de Impel Down. Seu nome era Shiki, o Leão Dourado. Hoje, os Chapéus de Palha encontram um besouro gigante no mar e acabam envoltos nas ambições de Shiki.

Os Chapéus de Palha chegam à ilha habitada pelos imigrantes do East Blue. O cenário em muito se assemelha à terra natal do bando, que não consegue evitar a saudade. Mas os Piratas Amigo também seguem para a ilha atrás do besouro gigante!

Luffy é capturado por Largo. Zoro e Sanji também enfrentam os poderes da Fruta da Rede. E quando o besouro descobre que é alvo dos piratas, toma uma decisão para proteger a ilha. No próximo episódio de One Piece!

Para recuperar o besouro e defender a Pequena East Blue, os habitantes da ilha viajam pelas cavernas, conforme o plano secreto de Nami. Enquanto isso, Luffy persegue Largo, mas o poder da Fruta da Rede o aprisiona dentro do corpo do adversário.

Luffy e os demais derrotam o Basilisco e avançam pelo nível 2, mas mais bestas continuam surgindo e impedindo seu percurso. Enquanto isso, outro pirata é mantido na mesma cela que Ace. Seu nome é...

Nível 3! O Inferno da Inanição, onde os prisioneiros não recebem comida ou bebida e são atormentados por calor extremo. Enquanto avançam por este andar desértico, Luffy e os demais  caem numa cilada armada pelo chefe da segurança.

Impel Down reforça a segurança após a série de incidentes, fechando o único caminho de entrada e saída.  Luffy e os demais estão completamente sem escapatória. Sem ciência do dilema em que se encontra, Luffy continua em busca do andar de Ace e acaba encontrando um velho amigo no caminho... 

Luffy se une ao Mr. 2: Bon Clay novamente, e eles avançam pelo nível 3, derrotando exércitos de Blugoris pelo caminho. Finalmente, eles se aproximam do nível 4! Mas, antes que cheguem lá, um guarda demoníaco extremamente poderoso, o Minotauro, os encara.

Buggy e os demais querem fugir, enquanto Luffy quer seguie para o nível 4. Em uma maré de sorte (ou azar), um acidente os leva para o nível 4. Mas o Diretor Magalhães acumulou todas as forças de Impel Down e os encontra para detê-los!

O Diretor Magalhães finalmente entra em cena! O poder da Fruta do Veneno o torna intocável, mas Luffy arrisca a vida para en frentá-lo. Porém, diante do poder da hidra de Magalhães, Bon Clay toma uma atitude surpreendente!

Luffy, após atacar Magalhães, que sai ileso, acaba vítima da Fruta do Veneno. Para salvar Ace, ele lança um audacioso ataque de autodestruição! Qual será o resultado da batalha?

Depois de derrotado por Magalhães, Luffy é atirado ao nível 5! Apesar de saber que não há antídoto para o veneno, Bon Clay resiste para salvar o amigo. Porém, uma matilha de Lobos Militares está no caminho!

Bon Clay busca no nível 5 a Rainha das Bichas, Ivan. Porém, sob repetidos ataques dos Lobos Militares e  lutando para suportar o frio do Inferno Congelante, ele perde suas forças e desmaia. Onde exatamente está a Rainha das Bichas? 

Bon Clay implora ao operário de milagres, Iva, que cure o envenenamento de Luffy. Porém, o método de Iva é um procedimento cruel que deixará Luffy completamente arrasado e exausto. Uma ferrenha batalha contra o veneno tem início. 

Luffy enfrenta o tratamento do veneno. Sua chance de sobrevivência é mínima, e sua sobrevivência seria um milagre. Bon Clay confia em seu amigo e torce por sua sobrevivência. E enfim chega a hora da execução de Ace.

Graças ao tratamento de Ivankov, Luffy se recupera milagrosamente  e pretende salvar Ace sozinho. Ao descobrir que Luffy é filho do revolucionário, Dragon, Ivan decide ajudá-lo com suas forças!

Luffy finalmente chega ao nível mais baixo de Impel Down, o nível 6. Porém, Ace já foi levado, e sua cela está vazia. Luffy tenta seguir Ace, mas é contido pelas armadilhas de Hannyabal!

Unindo forças a Crocodile e Jinbe, Luffy e os demais planejam sua fuga. Enquanto isso, Hannyabal toma ciência de suas ações e, determinado a acertar as contas para seu benefício próprio, passa a se concentrar no nível 4. O combate final entre Chapéu de Palha e aliados e Impel Down está para começar!

Na tentativa de passar pelo nível 4, Luffy e os demais avançam, e os prisioneiros do nível 2 começam uma rebelião. Impel Down está imersa em caos e, para piorar ainda mais a situação, um navio desconhecido surge no horizonte.

Com a invasão dos Piratas do Barba Negra, Impel Down é ainda mais imersa em caos. O Barba Negra e seu bando conseguem se esquivar das armadilhas preparadas para eles. Em seu caminho estará o homem libertado por Magalhães. 

Magalhães chega ao nível 4 e vai ao enfrentamento de Luffy e os demais. Após eliminar as forças opositores, Luffy e seu grupo miram o nível 3, mas Hannyabal os confronta e finalmente revela seu verdadeiro poder.

Enquanto tenta fugir durante o caos, Luffy é confrontado pelo Barba Negra. O Barba Negra revela seu envolvimento na execução de Ace. Depois de ouvir isso, Luffy o enfrenta com toda sua fúria!

Luffy e os demais chegam enfim ao nível 3. Para deter Magalhães, que continua em seu percalço, Ivan ordena que Inazuma sele a escadaria que leva ao nível 2 e fica sozinho no nível 3,  onde dispara sua técnica secreta, o Kenpo das Bichas Novas, em Magalhães

Magalhães finalmente alcança Luffy e os demais. Luffy, para tirar os demais do nível 1, contém Magalhães na baía com ajuda do Mr. 3. Enquanto isso, Jinbe chega à entrada com os prisioneiros, mas Magalhães tem mais uma carta na manga!

Para ganhar tempo para que Jinbe consiga um navio, Luffy enfrenta Magalhães cara a cara. Magalhães, agora na baía, demonstra sua mais poderosa técnica, capaz de destruir toda Impel Down.

Luffy e os demais escapam de Impel Down. Porém, não há tempo para comemorações. Os Portões da Justiça estão em seu caminho, e a Marinha em seu encalço. Quando tudo parece estar perdido, um companheiro realiza um último sacrifício!

Luffy e os demais dão adeus a Bon Clay e partem. Mas ao descobrirem que estão seguindo para o QG da Marinha, Buggy e outros prisioneiros criam um motim para assumir controle do navio. E mais notícias alarmantes chegam do QG da Marinha...

A ilha do céu, Climatéria, ainda com Nami a bordo, segue pela Grand Line, mas a passos lentos. Nami conseguirá alcançar seus companheiros? E Franky, agora um cavalheiro, voltará a ser quem era?!

Sanji está fugindo de inúmeros perseguidores andróginos. Depois de correr e fugir deles, ele é encontrado por uma misteriosa rainha e um vestido de babado. Enquanto isso, uma enorme e redonda criatura cai atrás de Chopper!

Robin é mantida prisioneira em Tequila Wolf. Apesar da pesada segurança, a jovem Soran age para salvá-la sem se preocupar com o perigo em que se coloca. Enquanto isso, Usopp engole com voracidade para se tornar o herói da floresta!

Zoro vaga pela ilha com Perona na esperança de se unir novamente a seus companheiros. Quando ele acaba perdido, como sempre, é atacado por uma sombra misteriosa! Enquanto isso, Brook está tentando retribuir sua dívida com as calcinhas!

Luffy e os demais continuam navegando a Corrente em Cuba. Logo, chegarão a Marineford. Luffy observa o Cartão Vida para verificar se Ace está vivo, enquanto se recorda de seu passado com seu irmão.

A três horas da execução de Ace no QG da Marinha, todos os Sete Corsários se reúnem e aguardam a chegada do Barba Branca. Ao mesmo tempo, também se reúnem os três Almirantes. A tensão cresce diante da batalha inevitável!

Cinquenta navios de batalha e cem mil soldados. Os Sete Corsários e os três Almirantes, Akainu, Aokiji e Kizaru. Com as maiores forças do mundo reunidas, o Comandante da Marinha, Sengoku, revela a chocante verdade!

A origem secreta de Ace é enfim revelada. Para tal, os sentimentos de seu pai, Roger, e a determinação de sua mãe, Rouge, foram essenciais. Em Marineford, o Barba Branca se aproxima, pouco a pouco.

O Moby Dick emerge no meio de Marineford. Em seu convés, o Barba Branca e seus 14 comandantes estão prontos para a batalha. Os Piratas do Barba Branca seguem direto para Ace. Entre eles e Ace há laços inquebráveis - laços de família!

Todas as peças estão no tabuleiro. O enorme poder do Barba Branca provoca um enorme tsunami que ameaça engolir todos os bravos homens de Marineford, bem como a paz e justiça que ela representa. Uma batalha que será lembrada por gerações tem início!

Mihawk e Kizaru lançam seus ataques contra o Barba Branca. Em resposta, os comandantes do Barba Branca contra-atacam usando seus próprios poderes. Enquanto a batalha imprevisível avança, o Almirante Akainu enfim demonstra seu incrível poder!

No passado, os Chapéus de Palha sofreram nas mãos da besta Oars. Agora, para salvar Ace, um aliado dos Piratas do Barba Branca, o descendente de Oars, invade a baía. Como a Marinha revidará um ataque de tamanho poder,  que supera até os Gigantes?!

Oars arriscou a própria vida para abrir caminho. Os Piratas do Barba Branca correm para o cadafalso, mas quando parece que salvarão Ace da execução, Sengoku já está formulando um novo plano.

Luffy e companhia surgem do céu de repente e caem bem no meio do campo de batalha. Luffy finalmente avista seu irmão, Ace, e o chama. A batalha final para salvar Ace tem início!

No QG da Marinha, Luffy lidera a investida contra as enormes forças militares. Enquanto os homens da Marinha atacam Luffy em ondas, Ace pede-lhe aos gritos que se afaste. Como Luffy responderá aos desejos do irmão?

Luffy e os Piratas do Barba Branca continuam sua investida. Enquanto observa seus companheiros enfrentarem inimigos poderosíssimos, Ace toma uma decisão. Enquanto isso, a Marinha elabora um novo plano.

Ivankov e Bartholomew Kuma já foram companheiros, mas, apesar dos gritos desesperados de Ivankov, os ataques cruéis de Kuma continuam. Então, Doflamingo revela a chocante verdade do que aconteceu a Kuma.

Dracule Mihawk, um dos Sete Corsários, se posta diante de Luffy. Um único golpe do maior espadachim do mundo divide facilmente uma enorme muralha de gelo em duas. Como Luffy enfrentará tamanho poder?

Os Piratas do Barba Branca e a Marinha  parecem estar em um impasse, onde nenhuma das forças consegue assumir a vantagem. Mas então surge um exército de armas humanas, cuja aparência remete a Bartholomew Kuma,  e os Piratas do Barba Branca e Luffy agora sofrem ataques dos dois lados.

A traição de Squard era inesperada. Ao vê-lo se aproximando do Barba Branca, a suspeita cresce também entre os homens da Marinha. Os fortes laços entre os Piratas do Barba Branca foram destroçados... Este é o panorama descrito pela Marinha.

O pirata mais forte do mundo, o Barba Branca em pessoa, entra na batalha. Liberando ao máximo seus poderes da Fruta do Tremor, ele dizima as forças da Marinha gradativamente. Em resposta, Sengoku enfim ordena o maior plano de contra-ataque da história da Marinha!

Os Piratas do Barba Branca estão encurralados na baía. Enquanto o fogo concentrado da Marinha continua, os piratas tentam chegar à praça através do caminho aberto por Oars, mas a ordem de execução de Ace foi enfim emitida. O que Luffy fará agora?!

Luffy enfim lidera a investida à praça de execução. Mas os três Almirantes formam uma pesada barreira diante dele, impedindo seu avanço. Enquanto isso, na baía, o Barba Branca se prepara para usar seu ás na manga para mudar os rumos da batalha!

Enfim, o Barba Branca está frente a frente com Ace! Mas também diante dele estão dois dos Almirantes, Aokiji e Akainu, e o conflito se torna um duelo de vida ou morte. Em meio ao caos, Marco encontra uma oportunidade para avançar na direção de Ace!

Os Piratas do Barba Branca começam a sucumbir pouco a pouco graças aos potentes ataques da Marinha. Quando Ace vê seus companheiros feridos e no chão, reflete sobre sua razão de existir, e lágrimas tomam seus olhos. Enquanto isso, Luffy toma a decisão de arriscar sua vida para salvar Ace!

Usando o Hormônio de Energia de Ivankov, Luffy reúne suas últimas forças e avança. Mas a Marinha forma uma enorme muralha em seu caminho. Entre eles, um jovem tenta se motivar a conquistar os objetivos que prometeu alcançar.

Luffy inconscientemente usa o Haki do Conquistador e impede a execução de Ace. Mas a Marinha, ciente da amostra de seu poder latente, combina seus esforços na tentativa de eliminá-lo. Neste momento, Ivan enfim revela seu último trunfo!

Luffy avança pelo caminho criado por Inazuma na intenção de alcançar Ace, mas Garp se coloca no caminho. Marinha e piratas... Quando avô e neto que seguiram caminhos opostos se reencontram no campo de batalha, que sentimentos aflorarão em cada golpe que trocarem?

Ace finalmente está livre! A imagem de Ace e Luffy enfrentando a Marinha em absoluta sincronia levanta o moral dos Piratas do Barba Branca. Mas o próprio Barba Branca, vislumbrando o futuro distante, toma sua própria decisão! No próximo episódio de One Piece!

Seguindo a ordem final do Barba Branca, os piratas engolem sua tristeza e batem em retirada. Mas as palavras cruéis de Akainu para o Barba Branca fazem Ace parar no caminho. Ace ignora os protestos de seus companheiros e volta à batalha, de encontro aos punhos de Akainu!

Ace é atravessado pelo punho de Akainu enquanto protege Luffy. Jinbe e os Piratas do Barba Branca tentam salvá-lo, mas Ace, ciente de que está prestes a morrer, encontra forças para declarar seus sentimentos por seus companheiros uma última vez.

É uma realidade dura demais para aceitar. A cruel morte de Ace se concretiza bem diante dos olhos de Luffy. Mas a batalha continua. A caçada se intensifica e a cólera do Barba Branca estremece Marineford! 

O Barba Negra, guiado por sua ambição oculta, ataca o Barba Branca. O Barba Branca ataca de volta, determinado a vingar Thatch. A batalha final tem início!

A Marinha avança para dizimar os piratas, cuja retirada foi desacelerada pela perda do Barba Branca, e Akainu ergue-se novamente diante do inconsciente Luffy. Enquanto isso, o Barba Negra se prepara para revelar o que planeja para o mundo!

O Barba Negra demonstra os poderes roubados do Barba Branca para promover o caos. Enquanto isso, Akainu e o resto da Marinha caçam os piratas em nome da justiça. A batalha não demonstra estar perto do fim, mas sim ganhar maior intensidade!

A caçada implacável da Marinha continua. Enquanto a batalha já sem sentido segue infinita, um jovem se vê perdido num mar de tristeza em pleno campo de batalha. A tristeza faz nascer um grande poder chamado coragem, capaz de fazer o mundo mudar de direção!

Os Piratas do Ruivo surgem inesperadamente! Law tenta oferecer uma chance de fuga a Luffy enquanto a Marinha recupera o fôlego, mas os três Almirantes atacam incessantemente. Então, Shanks revela seus reais motivos para estar no campo de batalha...

A "Guerra dos Maiorais" mexeu com a balança de poder do mundo. O fim da guerra é o sinal para que os piratas icem velas para uma nova era. O Barba Branca, que representava enorme ameaça, se foi,  e os mares agora se tornam mais ameaçadores.

Por sugestão de Hancock, Luffy é levado para a Ilha das Mulheres para se recuperar, e lá finalmente reganha consciência. Mas conforme recobra as memórias da batalha, Luffy é tomado por profundo desespero.

Luffy e Toriko se unem em uma colaboração especial que dá continuação ao episódio de estreia de Toriko! A dupla mais forte, formada pelo homem que quer ser o Rei dos Piratas e o Caçador Gourmet que deseja montar seu Cardápio Completo enfrentará a árdua batalha de descobrir novos e deliciosos ingredientes!

Com seu coração profundamente machucado após perder Ace, Luffy se lembra de sua vida há dez anos. Ace, que não aceitava ninguém, e Luffy, que o seguia a toda parte. A história do estranho laço que os tornou irmãos tem início...

Solo tomado pela sucata e ar impregnado pela fumaça. O Terminal Cinza, uma cidade de foras-da-lei. Ace já vagou lá, acumulando fundos para se tornar um pirata, ao lado de outro companheiro...

Ace e Sabo atacam o covil de Porchemy para salvar Luffy, que fora capturado. Apesar da incrível força dos piratas, Sabo encontra uma oportunidade de libertar Luffy e foge, enquanto Ace toma uma surpreendente decisão...

Os nomes de Luffy, Ace e Sabo pouco a pouco ganham fama entre os marginais da cidade. Um dia, os três encontram um certo menino. Esse encontro mudaria seus destinos para sempre!

Sonhando com o dia em que tomariam os mares como piratas, Luffy e seus amigos aprimoram as habilidades que os tornam temidos. quando o ataque de um certo personagem ameaça suas vidas pacíficas, os três são forçados a dar adeus à Família Dadan.

Atacados por um enorme urso, os meninos são salvos por um velho. O homem lhes diz  que um dia enfrentou Gold Roger. Luffy está empolgado para ouvir pela primeira vez uma história sobre o Rei dos Piratas!

Curiosos depois que Luffy é aceito como aprendiz, Ace e Sabo visitam Naguri novamente.  Ao notar que os meninos só se importam em ficar mais fortes para vencer um tigre, Naguri ensina que não serão capitães piratas apenas com força. O que é necessário para se tornar um capitão pirata?!

Sabo toma uma difícil decisão para salvar Ace e Luffy, que são mantidos em cativeiro. Mas Sabo é devastado pelo sufocante estilo de vida da Cidade Alta. Então, como que num golpe de misericórdia, outra tramoia se desdobra... 

As vidas de Luffy e Ace correm risco nas mãos de Bluejam depois que descobrem o segredo por trás do incêndio! Sabo corre para o Terminal Cinza para salvá-los, mas as chamas ardentes estão prestes a devorar seus irmãos!

Ace e Luffy são encurralados por Bluejam! Cercados pelas chamas e sem escapatória, Ace está resoluto e se preparado para lutar sozinho. Enquanto isso, deixado para trás na Cidade Alta, Sabo finalmente entra em ação para perseguir seu sonho!

Ace e Dadan retornam ao esconderijo. Enquanto todos se alegram com seu retorno, descobrem da tragédia que acometeu Sabo no porto. Luffy e Ace compreendem o que Sabo tentara realizar, e são tomados por luto e remorso.

Luffy e Ace estão acometidos pelo luto, mas tiram forças de seus sonhos de se tornarem piratas para seguir em frente, rumo ao futuro. O dia de suas partidas chegará, para conquistar o sonho que Sabo não conseguiu realizar!

Garp retorna à Vila Fuusha, onde Dadan o recebe em estado de fúria. Enquanto isso, Luffy segue perdido no luto e inconsolável pela perda de Ace.  Enquanto observa Luffy se contorcendo de desespero, Jinbe se recorda das palavras de Ace...

Luffy sente saudades de seus companheiros... Ao mesmo tempo, do outro lado do mar, esses companheiros dos quais se separou continuam suas próprias jornadas para regressar ao Arquipélago Sabaody. Enquanto isso, as notícias da Guerra dos Maiorais chegam aos companheiros separados!

Luffy decide voltar para o Arquipélago Sabaody  e cumprir sua promessa de reunir-se com seus companheiros, quando o Rei das Trevas Rayleigh entra em cena. Luffy se mostra surpreso com o reencontro, e Rayleigh lhe faz uma proposta ainda mais surpreendente. 

Os companheiros de Luffy entram em ação, preocupados com ele, mas Nami é mantida em cativeiro pelos pesquisadores de Climatéria. Enquanto isso, na Ilha Inverno, Franky vai a um determinado local em busca de um quebra-gelo. O que faz o perigoso botão que ele encontrou lá?!

Após ouvir sobre a Guerra dos Maiorais, Zoro corre a toda para o mar. Mihawk o vê se aproximar com olhar frio. Qual será o fruto de seu reencontro? Enquanto isso, Luffy coloca em ação um enorme plano!

Após tomar conhecimento da morte de Ace, Sanji rapidamente prepara seu retorno ao Arquipélago Sabaody. Então, a Rainha Ivan retorna ao lar. O Reino das Travestis transborda de alegria! Sanji finalmente volta a ser homem, mas um novo perigo o assombra!

O QG da Marinha foi extremamente danificado na Guerra dos Maiorais. Luffy retorna ao local onde perdeu Ace, desta vez com Rayleigh e Jinbe ao seu lado. As notícias providenciais causarão enorme impacto aos seus companheiros, bem como a todo o mundo!

Relatos do incidente envolvendo Luffy em Marineford se espalham pelo mundo em um piscar de olhos. O povo e seus companheiros ficam igualmente espantados com suas misteriosas ações. Mas Luffy tem um motivo para se comportar desta maneira. O que exatamente ele tem em mente?!

Enquanto os companheiros de Luffy recebem sua mensagem, os piratas que chegaram ao Novo Mundo começam a combater pelo posto do Barba Branca como um dos Quatro Imperadores. À medida que a batalha se intensifica, um Almirante da Marinha chega para colocar os piratas abaixo!

Os companheiros de Luffy recebem sua mensagem. Nami, em Climatéria, e Franky, em Baldimore, começam a se programar. E Sanji, no Reino das Travestis, dá tudo de si em uma batalha épica para aprender um segredo passado de geração em geração no reinado!

As mensagens de Luffy chegaram aos seus companheiros. Incorporando os sentimentos de Luffy em seus próprios corações, seus companheiros decidem perseguir um novo objetivo. Eles estão novamente em sintonia com seu capitão, vislumbrando o dia em que partirão em uma nova jornada!

Os Chapéus de Palha decidiram ficar mais fortes e se reunirem novamente em dois anos. Luffy chega à ilha inabitada de Rusukaina, onde começa a treinar um novo poder para encarar novos inimigos e aventuras que o esperam no Novo Mundo!

Dois anos depois da Guerra dos Maiorais, chega a hora do reencontro dos Chapéus de Palha, munidos dos novos poderes que ganharam em seus treinamentos! Seu horizonte é o último mar da Grand Line, o Novo Mundo, Luffy e seus companheiros partem novamente!

O farsante que tromba com Luffy tenta aumentar o poder de seu bando  se fazendo passar pelo Chapéu de Palha. Luffy desperta os poderes recém-adquiridos contra com o imitador!

Os Chapéus de Palha se reúnem a bordo do Sunny, preparando-se para partir. Mas a Marinha toma ciência de seu retorno e parte para o Arquipélago Sabaody. O oponente que encurralou Luffy e seu bando dois anos atrás volta a alvejá-los.

Os Chapéus de Palha começam a se reunir no Sunny, mas, atraídos pelas ações dos impostores, os soldados da Marinha invadem o show de Brook. Em meio à confusão, ele começa a cantar sua última canção como Rei do Soul.

Apenas Luffy segue separado dos demais. Todos aguardam o retorno do capitão, mas Luffy acaba capturado em uma batalha entre os Pacifistas da Marinha e os impostores Chapéus de Palha. Os resultados de seus dois anos de treinamento serão vistos.

Após dois longos anos, os Chapéus de Palha finalmente se reúnem no Sunny. Mas há pouco tempo para festejar. Prestes a partir  para o paraíso do fundo do mar, a Ilha dos Homens-Peixe, a Marinha, que estava em seu encalço, entra em cena.