Os vampiros descobrem o shopping.

Nandor e Laszlo saem à noite com Sean e seus amigos. Nadja descobre a origem de sua má sorte.

Os vampiros ajudam Sean a organizar uma Parada do Orgulho. Nadja ajuda sua boneca a realizar um sonho antigo.

Colin se candidata a um cargo, Nandor faz um novo amigo e Nadja se reconecta com suas raízes.

A cobertura de um vazamento de água local atrai atenção indesejada para os vampiros.

Quando Guillermo se machuca, Nadja o leva para o Pronto-socorro. Colin tem dificuldade para se alimentar.

Nadja retribui à sua comunidade. Os experimentos de Laszlo têm alguns resultados inesperados.

Uma homenagem a Laszlo revela segredos obscuros.

Os colegas de casa são convidados para um fim de semana na casa de um misterioso e ilustre vampiro.

Os vampiros procuram por Guillermo.