A Oceano Azul chega ao mesmo patamar das maiores marcas de luxo e começa a ser pirateada. Mas este não é o único problema das meninas.

Karin resolve processar a responsável pela pirataria e procura um advogado, mas o caso é complicado. Magali recebe uma visita inesperada.

O caso da pirataria vai parar na Justiça. Luna é contratada para tirar a virgindade de um rapaz tímido de 23 anos.

A batalha judicial no caso da pirataria é intensa. Magali atende um especialista em literatura da Idade Média.

Augusto é convidado para participar de um bingo inusitado no trabalho. Luna fica com ciúmes de Rebeca, enquanto Yuri foge para o Paraguai.

Karin atende um cliente estrangeiro que vai mudar a sua vida. Oscar, Luna e Rebeca se envolvem em um jogo de sedução perigoso.

Karin concentra seus esforços na ideia do Clube Oceano Azul. Luna faz uma exigência a Oscar, e Magali vai a um piquenique com Zanini.

Karin reencontra o pai, com quem não tem uma boa relação. Luna pensa em abandonar a profissão, e Magali entra em guerra contra o vizinho.

O Clube Oceano Azul é inaugurado no Dia dos Namorados, mas a festa não termina bem. Magali começa a pensar demais em Zanini.

Karin faz lobby para que dois gigantes de um mesmo setor entrem num acordo. Oscar se reaproxima de Luna, e Magali se afasta de Zanini.

O mundo da prostituição entra em alerta vermelho e o movimento de todo o comércio que envolve garotas de programa começa a cair.

O Clube Oceano Azul está quase falindo e Karin é obrigada a recorrer a um fundo de investimentos. Magali entra em depressão.

Karin busca alternativas para salvar o clube. Luna tenta se formar na faculdade, e Magali é presa por transar em público.