A condessa leva para Dom Rafael o contrato de compra e venda da fazenda de café onde existe uma clausula que determina que Dorinha e Ricardo deverão se mudar para o Brasil para administrar a propriedade; Dom Rafael se interessa pela compra, mas não concorda em mandar sua filha para viver num país tão distante; Vitória insiste e acaba convencendo-o a aceitar a sociedade; o garoto Juan continua sofrendo maus tratos e não suporta mais viver amarrado.