Jorge Luiz acaba assustando Maria Helena que passeia distraída pelo jardim de inverno. Ele se desculpa e lhe dá uma flor. Os dois trocam algumas palavras e depois Maria Helena vai embora. Madame Lina descobre que Cecília decidiu ir embora com Alfredo Martins e vai procurá-la na casa dele. Cecília diz que não mudará de ideia, mas Madame Lina pede a ela que volte para o bordel caso contrário terá que fechar a casa.