Assim que os passageiros se adaptam ao estilo de vida no abrigo, uma repentina escassez de comida os obriga a pensar na possibilidade de fazer mais uma viagem arriscada.

O gerador desligado eleva as temperaturas e os ânimos, desencadeando um impasse. O coronel encontra uma prova incriminadora na base aérea.

Após uma série de eventos angustiantes, Thea e Mathieu lideram a busca por um novo avião. Os oficiais planejam uma vingança contra Sylvie.

No abrigo, o julgamento acaba substituído por esquemas mais distorcidos. O grupo em busca de sementes encontra uma mulher que parece desorientada.

Thea e a equipe tentam atrair Gia até o avião. Ines procura um caminho de volta para o abrigo, e Rik faz uma confidência ao embaixador.

A situação crítica a bordo do avião ameaça deixar a equipe presa para sempre. Temendo por suas vidas, Sylvie e os outros planejam fugir do abrigo.