Ainda chateada com as verdades que aprendeu na Córsega, Mireille não quer nada mais do que ficar sozinha e manda Kirika embora por um tempo. Vagando sozinha pelas ruas, Kirika é abordada por uma facção dos Soldados, prometendo fornecer informações. Mas se Kirika seguir esse exemplo, ela deixará Mireille sozinha e vulnerável...