Após o acidente, Claire é forçada a contar a sua filha sobre seu estado. Vincent corre para o hospital e não pode deixar de abraçar Alice quando a encontra sã e salva. A situação é complicada e Camille sente que os sentimentos do passado podem estar reemergindo. Claire se decide: ela se recusa a ceder à chantagem de Blandine e se reúne com Guy. Finalmente, cada um faz uma confissão chave.