Durante uma operação militar no Afeganistão, Erling acidentalmente toca em uma mulher. Ao voltar à Noruega, ele descobre que ela apanhou do marido.

No Afeganistão, o pelotão passa por momentos de angústia. Ekeberg suspende Erling. Johanne oferece ajuda.

A reunião secreta do ministro das Relações Exteriores no Afeganistão causa um escândalo na Noruega. Jon Petter aparece na TV. Um repórter consegue uma dica explosiva.

Erling é exposto pela mídia e precisa limpar seu nome. No Afeganistão, Zamani é colocado em uma lista de assassinatos. Johanne entra em ação.

Johanne se torna cada vez mais distante de Erling. Erling e Jon Petter descobrem uma ligação com a Fruit for Life. Johanne percebe que Hektor está mentindo.

Johanne conta ao ministro das Relações Exteriores sobre o acordo de Hektor. A reunião de Rolf no Afeganistão fracassa. Adella ajuda Jon Petter a mudar de ideia.

Erling concorda em liderar a equipe de segurança de Rolf e descobre quem enviou o texto a Zamani. Uma reunião em Cabul acaba mal. O vencedor do Nobel da Paz é anunciado.