Naruto  - Temporada 1

Naruto Uzumaki Chegando!
Ep. 1 - 03/10/2002
Bem-vindo à Vila Secreta da Folha, onde ninjas mortíferos vagam pela terra e o endiabrado Naruto Uzumaki causa problemas aonde quer que vá.
Meu Nome é Konohamaru!
Ep. 2 - 10/10/2002
Naruto finalmente se forma na Academia Ninja e já acha que sabe tudo.
Sasuke e Sakura: Amigos ou Inimigos?
Ep. 3 - 17/10/2002
Para poder se tornar um ninja de verdade, Naruto precisa formar uma equipe com seus colegas, a bela Sakura e o sisudo Sasuke..
Aprovar ou Reprovar? Um Exercício de Sobrevivência
Ep. 4 - 24/10/2002
Agora que Naruto, Sasuke e Sakura são um time, eles se reúnem com seu professor, o enigmático e distraído Kakashi.
Você Falhou! A Decisão Final de Kakashi
Ep. 5 - 31/10/2002
Ameaçados pelo fracasso, Naruto, Sasuke e Sakura tentam tudo o que sabem para passar do excruciante teste de sobrevivência.
Uma Missão Perigosa: Uma Aventura no País das Ondas!
Ep. 6 - 07/11/2002
As primeiras missões ninja do time de Naruto são tarefas maçantes. Cansado e furioso, Naruto desabafa com o Hokage.
O Assassino da Névoa!
Ep. 7 - 14/11/2002
Naruto e seu time chegam à Terra das Ondas, que descobrem ter sido dominada por um negociante chamado Gato.
O Juramento de Dor
Ep. 8 - 21/11/2002
Kakashi leva a melhor na batalha contra Zabuza.
Kakashi: O Guerreiro Sharingan
Ep. 9 - 28/11/2002
Graças ao engenhoso plano de Naruto, Kakashi é libertado da prisão d'água.
A Floresta do Chakra
Ep. 10 - 05/12/2002
Recuperando-se na casa de Tazuna, Kakashi está insatisfeito com o resultado da batalha.
A Terra Onde uma Vez um Herói Viveu
Ep. 11 - 12/12/2002
Sakura vai à cidade com Tazuna e vê como o povo da Terra das Ondas sofre com o governo de Gato. Enquanto isso, Naruto e Sasuke continuam a treinar, tentando escalar uma árvore usando o chakra.
Batalha na Ponte! Zabuza Retorna!
Ep. 12 - 19/12/2002
Enquanto Naruto se concentra em seu treino de chakra, ele é abordado por uma pessoa misteriosa.
O Jutsu Secreto de Haku: Espelhos de Cristais de Gelo
Ep. 13 - 26/12/2002
Mais uma vez, chega a hora de enfrentar Zabusa, e desta vez ele tem companhia - o ninja rastreador que tentou lhe matar.
O Ninja Número Um, Hiperativo e Cabeça Oca Entra na Briga!
Ep. 14 - 09/01/2003
Sasuke está preso nos Espelhos de Cristais de Gelo de Haku, mas Naruto vem lhe salvar.
Visibilidade Zero! O Sharingan Desvendado
Ep. 15 - 16/01/2003
Ao perceber que lhe resta pouco tempo, Kakashi decide usar o Sharingan novamente para derrotar Zabuza.
O Selo Rompido
Ep. 16 - 23/01/2003
Naruto e Sasuke continuam a receber ataques inclementes dos Espelhos de Cristais de Gelo do Haku.
Passado Branco, Ambição Escondida
Ep. 17 - 30/01/2003
Naruto finalmente explode! Sua fúria contra Haku, que derrotou Sasuke, desperta o poder da Raposa de Nove Caudas.
As Armas Conhecidas Como Shinobi
Ep. 18 - 06/02/2003
Naruto questiona fortemente a filosofia de Haku, que vive apenas pra lutar e vencer. Enquanto isso, a batalha entre Kakashi e Zabuza aproxima-se de seu clímax.
O Demônio na Neve
Ep. 19 - 13/02/2003
Com Haku em mente, Naruto confronta Zabuza furiosamente. Zabuza está devastado com a perda de Haku, a única pessoa do mundo em quem ele confiava.
Um Novo Capítulo Começa: A Prova Chunin
Ep. 20 - 20/02/2003
Após a batalha na Terra das Ondas, Naruto e seu time retornam à Vila Oculta da Folha.
Identifiquem-se: Rivais Novos e Poderosos
Ep. 21 - 27/02/2003
Naruto, Sasuke e Sakura são selecionados para realizar o Exame de Qualificação Chuunin (ninja nível médio).
Desafio Chunin: Rock Lee Contra Sasuke!
Ep. 22 - 06/03/2003
Enquanto Naruto, Sasuke e Sakura se preparam para o exame, surge um ninja com cabelo tigelinha e grossas sobrancelhas chamado Rock Lee, que desafia Sasuke para um duelo.
Batalha Genin! Os Nove Novatos se Enfrentam!
Ep. 23 - 13/03/2003
Naruto, Sasuke e Sakura se registram oficialmente para o Exame Chunin. Neste exame, os ninjas se dividem em times de três e, para passar, precisam garantir que nenhum dos membros fracasse. Para ser bem-sucedido neste teste, trabalho em equipe é fundamental.
Liguem os Motores: A Prova Chunin Começa!
Ep. 24 - 20/03/2003
Naruto e seu time começam a primeira prova: um teste escrito. O avaliador do exame é um jonin (ninja nível superior) chamado Ibiki Morino, um famoso expert em interrogação.
A Décima Pergunta: Tudo ou Nada
Ep. 25 - 27/03/2003
O avaliador declara o que parece ser uma regra dura para a pergunta 10, a parte mais difícil do primeiro exame.
Reportagem Especial: Ao Vivo da Floresta da Morte!
Ep. 26 - 02/04/2003
Konohamaru, neto do Terceiro Hokage da Vilha da Folha, aparece no local do Exame Chunin.
A Prova Chunin 2ª Etapa: A Floresta da Morte!
Ep. 27 - 02/04/2003
Naruto e seus colegas chegam à Floresta da Morte, local da segunda fase do Exame Chunin.
Comer ou Ser Comido: Pânico na Floresta
Ep. 28 - 09/04/2003
O segundo exame se passa na Floresta da Morte, e Sasuke percebe que um dos inimigos se disfarçou de Naruto.
O Contra-Ataque de Naruto: Nunca se Renda!
Ep. 29 - 16/04/2003
Sasuke e Sakura não dão conta de enfrentar o ninja da Grama que os atacou.
O Sharingan Revivido: Jutsu Chama do Dragão!
Ep. 30 - 23/04/2003
Ao ver Naruto enfrentar o ninja da Grama, Sasuke percebe que não deveria ter tentado fugir da batalha.
A Promessa do Sobrancelhudo: Amor Eterno e Proteção!!
Ep. 31 - 30/04/2003
Após um relatório de sua equipe, Anko pressente que Orochimaru se infiltrou no exame.
Sakura Floresce!
Ep. 32 - 07/05/2003
Protegendo Sakura, incapaz de se mover, Lee enfrenta sozinho os três ninjas do Som.
Formação de Batalha: Ino-Shika-Cho!
Ep. 33 - 14/05/2003
Sakura se defende dos ataques do ninja do Som, até que o time rival da Ino aparece!
Akamaru Treme: A Força Cruel de Gaara
Ep. 34 - 21/05/2003
Após presenciar o poder intenso de Sasuke, o ninja do Som recua. O time de Naruto ganha um momento para se recompor.
O Segredo do Pergaminho: Não é Permitido Olhar
Ep. 35 - 28/05/2003
Para se curar da batalha contra o ninja do Som, Naruto e seu time fazem um merecido descanso. Contudo, eles só têm mais um dia para completar a prova antes do tempo acabar.
Clone Contra Clone: Os Meus São Melhores do que os Seus!
Ep. 36 - 04/06/2003
O time de Naruto se une a Kabuto na jornada rumo à torre, mas acabam presos na técnica ilusória do time de Oboro, ninja da Vila Oculta da Chuva.
Sobrevivendo ao Corte: Os Nove Novatos Juntos Outra Vez!
Ep. 37 - 11/06/2003
Naruto e seu time alcançam a torre e abrem os dois pergaminhos. É então que, subitamente, aparece Iruka.
Estreitando o Campo, Morte Súbita, Eliminação!
Ep. 38 - 18/06/2003
Os 21 ninjas que passaram pelo segundo exame se reúnem para descobrir qual será seu próximo desafio.
O Ciúme do Sobrancelhudo: A Rajada de Leões se Solta!
Ep. 39 - 02/07/2003
O terceiro exame começa com combates de um contra um, e a primeira luta é entre Sasuke e Yoroi, assecla de Orochimaru.
Kakashi e Orochimaru Cara a Cara
Ep. 40 - 09/07/2003
Quando Kakashi liberta Sasuke do feitiço, Orochimaru aparece e declara seu desejo de obter o poder do Sharingan dos Uchiha para conquistar seus desígnios.
Explosão Kunoichi, As Rivais se Enfrentam!
Ep. 41 - 16/07/2003
As eliminatórias continuam, e a próxima luta põe o ninja da Areia Kankuro contra o assecla Musumi.
A Batalha Final: Cha!
Ep. 42 - 23/07/2003
A quarta luta é entre Sakura e Ino, amigas de infância e rivais que disputam a atenção de Sasuke.
A Kunoichi Assassina e o Tremulo Shikamaru
Ep. 43 - 30/07/2003
A quinta luta é entre Tenten e Temari. A sexta luta é entre Shikamaru e Kin.
Akamaru se Revela: Quem é o Melhor Cachorro?
Ep. 44 - 06/08/2003
Na sétima luta, Naruto enfrenta Kiba, que vem acompanhado de seu cão Akamaru.
Ataque Surpresa: A Arma Secreta de Naruto!
Ep. 45 - 13/08/2003
Ao consumir Pílulas de Comida, Kiba e Akamaru aumentam seus níveis de chakra e iniciam o contra-ataque contra Naruto.
Batalha Byakugan: Hinata Ganha Coragem!
Ep. 46 - 20/08/2003
Os primos Hinata e Neji do clã Hyuga se enfrentam na oitava luta.
Uma Derrota Digna!!
Ep. 47 - 27/08/2003
Hinata enfrenta Neji, mas ele usa seu Byakugan para atingir seus pontos de pressão. O fluxo de chakra de Hinata é interrompido, e ela quase perde a consciência.
Gaara Contra Rock Lee: O Poder da Juventude Explode!
Ep. 48 - 03/09/2003
Gaara finalmente aparece na nona luta, e seu oponente é Rock Lee, especialista de taijutsu.
A Força Oculta de Lee: Um Jutsu Secreto Proibido!
Ep. 49 - 10/09/2003
Lee usa a técnica banida da Lótus Primária para atacar Gaara.
O Quinto Portão: Um Ninja Esplêndido Nasce!!
Ep. 50 - 17/09/2003
Como último recurso, Lee decide usar a técnica proibida da Lótus Oculta.
Uma Sombra na Escuridão: O Perigo se Aproxima de Sasuke!
Ep. 51 - 24/09/2003
Na última luta das eliminatórias, Choji enfrenta o assecla Dosu. Com o fim da etapa, o Hokage revela qual será o terceiro exame.
Ebisu Volta: O Treinamento Mais Duro de Naruto!
Ep. 52 - 01/10/2003
Para prepará-lo para o terceiro exame, a ser realizado em um mês, Kakashi escala Ebisu para treinar Naruto.