É o aniversário de 60 anos de Cathy, e a família sai para almoçar.

É domingo de Páscoa, e Cathy e Michael têm planos de limpar a sala da frente juntos. Jason e Kelly têm outras ideias.

Cathy está fazendo um churrasco. Michael não responde ao e-mail dela e ela quer saber por quê.

Kelly e Jason acordam cedo e saem de férias. Michael tem uma noite terrível e precisa contar algo a Cathy.

Quando o verão chega ao fim, Cathy e Michael se veem pela primeira vez em meses. Maureen está no hospital, e Reg espera ansiosamente por notícias.

É noite de celebração para os ingleses, e Cathy faz uma fogueira. Enquanto Michael tenta seguir em frente após a morte da mãe, Cathy sente que precisa dizer algo a ele.