Desde o incidente de Dewanosuke, Burando continuou cometendo erros. Ele é finalmente jogado em confinamento solitário por Habaki e enlouquece. Mas, como resultado de sua loucura, Burando percebe algo importante sobre os experimentos de imortalidade: que os humanos são essencialmente lontras. Enquanto isso, Rin e Doua resolvem se infiltrar no Castelo de Edo para resgatar Manji e Isaku cercados.