Silvana apresenta a Jorge Horácio seu namorado muito mais jovem. Para mostrar que não ficou para trás, Jorge Horácio sai em busca de um novo "amor" numa festa para adolescentes.

Hélio conta ao pai que Cíntia Rosental, uma amiguinha sua do colégio, disse que Jorge Horácio tem carisma, mas que falta criatividade no programa. Seguindo uma sugestão da menina, Jorge Horácio entrevista duas pessoas ao mesmo tempo.

Jorge Horácio estava pronto para ter uma noite tranqüila após muito tempo, e até chamou uma massagista. Porém, Silvana e Hélio apareceram dizendo que a casa deles está lotada de baratas.

Hélio corre desesperado para a recepção e pede para que Bianca lhe dê a chave-mestra. Ele ouviu barulhos vindos do quarto de Jorge Horácio e concluiu que Ivana estaria com uma crise de asma.

Jorge Horácio e Silvana, ambos, conhecem boas companhias.

Jorge Horácio é convidado por um português para fazer o programa em Portugal, pois o formato daria muito certo em terras lusitanas. Jorge leva Silvana e seu filho, porém o programa não deu tão certo quanto se esperava.