Lena, uma princesa que vive em 1905, viaja através do tempo e chega em Paris no ano de 2018.

Lena descobre que deve permanecer na escola de dança da Ópera de Paris para passar como uma adolescente moderna, caso espere ser resgatada. Lá, ela deve ficar escondida dos perigosos colecionadores.

Lena é finalmente desmascarada e exposta como impostora quando a verdadeira Elena Grande chega.

Com Henri e Victor presos em diferentes períodos de tempo, Lena precisa se estabelecer em sua nova vida na escola sozinha, com técnicas modernas de balé, cargas de trabalho pesadas e novos parceiros de dança.

Desesperada para tentar se encaixar, Lena pede a Jeff que saia um pouco com ela. No entanto, Lena não consegue parar de se distrair com as coisas.

Lena está animada para orientar uma aluna mais jovem, mas precisa competir com Thea pela honra.

Lena e Max são colocados juntos em uma cena de amor. Um triângulo romântico começa a se formar e atinge Max, Lena e Thea.

Max tem experimentado sentimentos contraditórios em relação a Lena; Lena segue Max até o restaurante de sua tia.

Carré decide deixar Lena, Ines e Thea dançarem em um trio para uma competição de balé. Mas quando todas as garotas começam a ter ideias diferentes, Ines e Lena acabam se afastando.

Lena faz par com Jeff, um dançarino talentoso e indisciplinado, para uma audição.

Lena e Max perdem o papel de dançarinos principais depois de um ensaio difícil em grupo.

Lena está determinada a impressionar a Srta. Carré, mas acaba se distraindo com uma carta de Henri.

Lena não aparece na importante reunião que tinha com Henri e precisa voltar para a escola.

Lena está determinada a provar que tem o que é preciso para fazer parte da companhia.

Max tem a ideia de que ele e Lena usem o tema barroco para uma dança.

Após terminar com Henri e com Thea roubando sua máscara de BLOK, Lena entra em guerra com a amiga.

O BLOK é convidado a participar de uma competição de dança, mas uma outra equipe rouba seus passos.

O famoso coreógrafo Armando Castillo chega e Max pretende enfraquecê-lo.

Lena quer que Max faça as pazes com seu pai; todos se chocam com a verdade sobre a infância de Max.

Lena e Max se beijam, e Lena vai conversar com Thea sobre isso quando sabe o que fazer.

Lena vê o retrato da família Grisky em uma excursão ao museu e fica chocada.

Chegou a hora de Armando atribuir os papéis para o show de primavera.

Max recebe um convite para um desafio de BLOK que conta com equipes de toda a Europa.

Lena precisa estar pronta para ir com Henri, mas ela também tem um desafio BLOK e uma apresentação.

Lena está nervosa para ver Henri e não tem certeza se quer voltar para 1905.