Jan volta da guerra e encontra os doentes e pobres de sua cidade exilados em uma floresta. O novo oficial de justiça, Baru, descobre a corrupção do prefeito Coffijn.

Héloïse encontra um pretendente. Coffijn resiste à pressão de Baru pela mudança dos guardas da cidade. Jan diz à família Embo que Emiel está morto, mas esconde sua culpa.

Tincke resgata Jan, que está ferido, dos caçadores de recompensa e descobre o prêmio pela cabeça do amigo. Coffijn envolve parceiros em seu plano de construção de estradas.

Os ladrões descobrem que a carruagem que atacaram tem uma carga valiosa, mas o incidente provoca uma reação violenta que nem Baru pode impedir.

Baru obtém informações valiosas de sua espiã, Anne-Marie. Héloïse foge com Jan, deixando o pai desolado. Simon de Ferro faz uma oferta a Tincke.

Depois de descobrir a verdade sobre o irmão, Héloïse volta para casa. Simon de Ferro coloca a cabeça de Tincke a prêmio. Jan consegue uma mudança inesperada.

Baru é promovido e recebe Anne-Marie e a irmã dela em sua nova casa. Tincke planeja libertar Jan. Héloïse se prepara para se casar com Nicolaï.

Um ano depois, Tincke toma conta de uma casa noturna. Coffijn lança um projeto ambicioso. A cidade se prepara para uma procissão sagrada.

Um retorno milagroso do mundo dos mortos precede o cumprimento de uma maldição. A mãe de Nicolaï descobre por que Héloïse não está grávida. Anne-Marie paga uma dívida.

Os ladrões comemoram a boa sorte. Benoît Van Gelderhode promete vingar Nicolaï. Baru sucede Coffijn e força Anne-Marie a fazer uma escolha.