La nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé  - Temporada 1 - Episódio 5