A popularidade de Po se foi depois que doninhas perversas roubaram uma poderosa luva. Mas a cavaleira inglesa Lâmina Andarilha é a sua chance para capturar os ladrões.

Po está pronto e quer ser aprendiz de Lâmina Andarilha, mas eles não combinam muito. Até que seus golpes perfeitos de kung fu impressionam a cavaleira.

Klaus e Veruca atacam uma vila de ouriços em busca de um pergaminho. Po precisa escolher entre ajudar um prisioneiro ou manter a confiança dos monges mais velhos.

A Companhia Proibida do imperador está no encalço de Po e Lâmina. A dupla procura um autor de quadrinhos para descobrir a localização da próxima arma.

Uma figura misteriosa ajuda o panda. Po e Lâmina encontram Klaus e Veruca no mercado de especiarias do deserto e precisam deixar as diferenças de lado.

Po e Lâmina seguem o mapa da história em quadrinhos e viajam pelo deserto traiçoeiro. O cervo misterioso faz um acordo com Klaus e Veruca.

Os guerreiros encontram a reclusa Rukhmini e tentam convencê-la a entregar o Chicote da Chama Infinita. Colin questiona sua aliança com as doninhas.

Os poderes mágicos de Veruca são inúteis, e ela tenta cuidar do irmão ferido em uma aldeia secreta na floresta. Mas Po e Lâmina estão logo atrás.

Com Klaus e Veruca a reboque, Po e Lâmina seguem rumo à Inglaterra. O imperador conhece o pai de Po e a intrigante Rukhmini.

A dupla corre para o palácio do imperador para avisá-lo das intenções de Klaus e Veruca. Po e Lâmina se separam e um segredo é revelado.

Lâmina conta tudo sobre seu passado. Uma perseguição de trenó pelas montanhas nevadas faz Po tomar uma grande decisão.