No dia dos namorados, Tohru tenta dar chocolates com poção do amor para Kobayashi, mas ela rapidamente percebe que algo está errado.

Tohru deixa de acordar a srta. Kobayashi no horário só para ter a oportunidade de dar carona para ela até o trabalho.

Tohru e Kanna percebem que Kobayashi anda voltando bem cansada do trabalho, e decidem fazer algo especial para deixá-la ...

Durante o cochilo da tarde, Kanna sugere que a turma tire sua soneca em um local diferente.

Kanna tem uma coleguinha de classe que não consegue parar de pensar nela.

Após um apagão, Takiya e Fafnir procuram algo para fazer para passar o tempo.

Hoje teremos o encontro da guilda num bar.

Kanna-chan está mesmerizada com o conteúdo infantil televisionado, a ponto de esquecer de sua própria comida.

Elma-chan está com alguns problemas financeiros e seus colegas de trabalho resolveram dar uma ajudinha para ela.

Para agradecer por ter seu cabelo escovado, Kanna-chan resolve agradecer a Kobayashi mudando o visual dela.

Tohru realiza um curso-relâmpago para seus colegas-dragão, com o intuito de adequá-los à complicada e irreverente sociedade humana.

Tohru compra um livro de receitas e decide começar a preparar bentôs para a Kobayashi.

Aproveitando que Kanna não está em casa, Tohru tenta convencer a Kobayashi a sair com ela num encontro a dois.

Kanna anda dormindo de qualquer jeito no sofá mas sempre acorda quando tentam levar ela para a cama, até que a Kobayashi resolve usar uma tática diferente...

Elma e Tohru não conseguem resistir à vontade de disputar uma contra a outra a cada segundo de suas vidas.