Data Estelar: Desconhecida Quando Sete de Nove tenta aperfeiçoar suas habilidades sociais no holodeck, o seu hobby rapidamente torna-se uma obsessão, que leva a um descaso para com suas funções e responsabilidades. USS Voyager acidentalmente entra em alcance de disparos interestelares de uma guerra no setor vizinho.