Data Estelar: 54337.5 Os hologramas renegados abduzem B'Elanna Torres na esperança de que ela faça os seus geradores voltarem a funcionar normalmente. Enquanto isso, a USS Voyager segue secretamente duas naves Hirogen, na tentativa de localizar e capturar os hologramas para resgatar B'Elanna.