Data Estelar: Desconhecida
A Engenheira B'Elanna Torres embarca em uma jornada para o inferno Klingon, em uma experiência de quase-morte. Depois de ver sua mãe lá, B'Elanna arrisca sua própria vida para voltar e regatá-la, mesmo que isso custe a sua própria alma.