Data Estelar: Desconhecida
Um alienígena vai à USS Voyager com respostas para alguns problemas da nave. Ele faz parte de um "escritório de consultoria alienígena", que se oferece para ajudar a Voyager a escapar de uma raça de caçadores, conhecidos como os Hazaris, porém pedem em troca a ex-borg Sete de Nove.