Data Estelar: 52438.9
Tuvok, Paris e o Doutor caem em um planeta e esperam o resgate. Eles são ajudados por uma alienígena chamada Noss. Enquanto para eles que está no planeta, parece que estão lá há semanas, na nave se passaram apenas algumas horas, indicando que e velocidade de tempo é diferente.