Data Estelar: Desconhecida
Sete de Nove rouba uma nave auxiliar e foge da Voyager para responder a um sinal vindo, aparentemente, da coletividade Borg. Tuvok consegue rastrear a nave e localizar ela numa lua num planeta próximo. Nas coordenadas do sinal, eles encontram uma antiga nave da Federação, parcialmente assimilada há cerca de 20 anos. É a Raven, o veículo dos Hansen, pais de Sete. Um equipamento modificado pelos Borgs ainda está parcialmente ativo, incluindo o sinal que a fez retornar.