Data Estelar: 51929.3
À medida que a Voyager se aproxima de uma vasta nebulosa, a tripulação começa a ser severamente afetada por sua radiação. Todos, exceto Sete e o Doutor, Janeway decide que a melhor opção é colocar os tripulantes em câmaras de estase durante um mês para atravessar a nebulosa, Sete e o Doutor permanecerão conscientes e ficarão responsáveis por manter os sistemas da nave e checar os sinais vitais dos colegas durante a travessia.